Vous avez cherché: la prunelle de mes yeux (Français - Anglais)

elle est la prunelle de mes yeux
she is the apple of my eye

ma fille est la prunelle de mes yeux.
my daughter is the apple of my eye.

c'est comme la prunelle de ses yeux.
it is a vital part of them.

le fils de mes yeux
the son of my eyes

garde mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.
and my law as the apple of thine eye.

mon fils jésus-christ, la prunelle de mes yeux, oui le messie,
my son jesus christ, the pupil of my eyes, yes the messiah,

comme à la prunelle de l’œil humain,
quick as the apple of an eye,

charlie, le fils aîné d'alliefox, est la prunelle de ses yeux.
the eldest son of alliefox, charlie is the apple of his father's eye.

avec le festival chopin de duszniki-zdrój, c’est la prunelle de mes yeux.
some say that the idea of the chopin competition is "protection" of the style, that jurors should be "curators" of this work.

prenez soin de la charité plus encore que de la prunelle de vos yeux.
charity must be observed with greater care than the pupil of the eye.

f. marchi: "prodcom, nous y tenons comme à la prunelle de nos yeux.
"there is much to be done so it can so it can be used more.

c'est ce qui explique pourquoi on y tient comme à la prunelle de ses yeux.
this is the apple of their eye and is protected accordingly.

observe mes préceptes, et tu vivras; garde mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.
keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.

ils sont la prunelle de tes yeux. oh aie miséricorde ! aie de la miséricorde, aie de la miséricorde.
you said they are the apple of your eye.

2 garde mes commandements, et tu vivras, - et mon enseignement, comme la prunelle de tes yeux.
2 keep my commands so that you may live, and obey my instruction as your most prized possession.

en fait, le mois dernier, mme miller a été couronnée grande gagnante de notre concours national de photos la prunelle de mes yeux.
in fact, last month, miller was announced as the winner of our national eye remember photo contest.

nous au québec, quand on parle d'éducation, on y tient comme à la prunelle de nos yeux.
in quebec, education is vital to us.

7:2 garde mes commandements, et tu vivras, -et mon enseignement, comme la prunelle de tes yeux.
2 keep my commandments, and live; and my law as the apple of thy eye.

leur veto, auquel ils tiennent comme à la prunelle de leurs yeux, survivrait également au refaçonnage du conseil de sécurité.
their cherished veto also would survive the restructuring of the security council.

alors, nous avons à tenir à ces idées et à ce qu’elles représentent, comme à la prunelle de nos yeux.
as to the "in" camp, regardless of corbyn's efforts to make it more attractive to working class voters, it is firmly dominated by cameron.