Vous avez cherché: la salière (Français - Anglais)

mythe alimentaire à propos de la salière
food and nutrition myth about the salt shaker

retirez la salière de la table à dîner
remove the salt shaker from the dinner table

À table, un homme tente d'atteindre la salière.
at dinner, a man tries desperately to reach for the salt.

l'utilisation de la salière est facile et ne nécessite aucun effort.
no effort required, easy to use.

vous pouvez même remplacer la salière par du miso. aussi salé, mais riche en nutriments!
you can even start replacing your salt shaker with a bit of miso. you'll still get the salty taste, but with added nutrition!

je réduirai ma consommation de sel en m'obligeant à ne pas mettre la salière sur la table.
i will reduce my salt intake by not putting the saltshaker on the table.

lorsque vous mangez à l’extérieur, servez-vous davantage de la poivrière que de la salière.
when eating out, use the pepper shaker instead of the salt shaker.

la pièce maîtresse de la collection est la salière précieuse de benvenuto cellini saliera, qui date du milieu du 16e siècle.
at the heart of the collection is benvenuto cellini's precious salt cellar, the saliera, which dates to the middle of the 16th century.

• lorsque vous mangez à l'extérieur, servez-vous davantage de la poivrière que de la salière.
• when eating out, use the pepper shaker instead of the salt shaker.

dans le poivrier, le papier est noir et les lettres blanches tandis que dans la salière, le papier est blanc et les lettres noires.
in the pepper one the paper is black with white letters, in the salt shaker the paper letters are white paper and black letters.

dans notre régime, environ 5 pour cent du sel provient de la salière, 6pour cent de la cuisson, et pas moins de 77pour cent des aliments transformés.
in our diet, about 5 percent of salt comes from the salt shaker, 6 percent comes from cooking, but a whopping 77% comes from processed foods.

au terme de ce processus, le sel a fière allure et s’écoule facilement de la salière – toutefois 82 éléments minéraux sur 84 en ont été retirés.
when finished, the salt looks great and flows easily out of your salt shaker, but 82 of the 84 mineral elements have been extracted.

l'unité monétaire de l'utopie est la « capsule » et celle de l'ucronie la « salière ».
the currency in utopia is the “bottle top” and the currency in ucronia the “shaker”.

le sel se conserve dans un endroit frais et sec. pour éviter au sel de table de s'agglutiner, ajoutez quelques grains de riz cru ou un pois sec dans la salière ou le contenant.
salt should be kept in a cool and dry spot. to prevent table salt from caking, add a few raw rice grains or dry peas in the salt shaker or container.

faites attention à la quantité de sel que vous consommez chaque jour et essayez de ne plus laisser la salière sur la table. intégrez beaucoup d’aliments riches en fibres à vos repas et essayez de manger du poisson au moins deux fois par semaine.
be aware of the amount of salt consumed each day and try to take the salt shaker off of the table. include lots of fibre-containing food and aim to include fish in your meals at least twice per week.

limiter la consommation de sodium alimentairede 1500 à 2300 mg par jour est recommandé si vous souffrez d’hypertension artérielle.1retirez la salière de votre table et assurez-vous de lire les étiquettes et de choisir les aliments faibles en sodium.
limiting dietary sodium intake to 1500-2300 mg per day is recommended if you have high blood pressure.1remove the salt shaker from your table and be sure to read labels and choose lower sodium foods.

la salière et poivrière poire peut se tenir debout sur ses propres comme un objet simple et charmante sculpturale qui est parfait pour soi-même ou comme cadeau. le fait qu'ils ont aussi un rôle fonctionnel dans notre vie quotidienne les rend encore plus spéciale.
the pear salt and pepper shaker can stand on its own as a simple and charming sculptural object that's perfect for oneself or as a gift. the fact that they also have a functional purpose in our daily lives makes them even more special.

l'emploi de ce facteur de conversion est totalement indépendant des anticipations concernant l'évolution du taux de change du marché entre la « capsule » et la « salière ».
the use of this conversion ratio does not involve predicting what will happen to the market exchange rate of “bottle tops” for “shakers”.

cuisine : image sur le calendrier, lumière sur le plafond du fond, boîte sur le comptoir, les lettres "p" et "s" sur la poivrière et la salière, le soleil sur le dessin de l'enfant.
kitchen: picture on calendar, lamp on far ceiling, canister on counter, letter "s" and "p" on shakers, sun from child's painting.