Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
on comprend la situation, et je veux attirer l'attention de mes collègues du côté gouvernemental à ce sujet.
the situation is clear, and i would like to draw it to the attention of members opposite.
Dernière mise à jour : 2012-06-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je veux attirer l' attention sur le rapport tomlinson.
let us turn to mr tomlinson 's report.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
je veux attirer l'attention du député sur un parallèle.
i would like to draw the hon. member's attention to an analogy.
Dernière mise à jour : 2014-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
simplement, je veux attirer votre attention sur des éléments essentiels pour ce parlement.
put simply, what i want to do is to draw your attention to the elements that this house regards as essential.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
je veux attirer notamment l' attention sur la situation des pays les moins développés.
i would especially like to stress the position of the least developed countries.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
mais il y a deux points sur lesquels, monsieur le commissaire, je veux attirer votre attention.
but there are two points to which i would like to draw your attention, commissioner.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
sur ce point, monsieur le président, je veux attirer votre attention sur la douloureuse question des chèques.
mr president, i would like to draw your attention to the delicate issue of cheques.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
quant aux soins pour les survivants, je veux attirer votre attention sur les nombreux orphelins qu' il y a déjà.
and as for the care for those left behind, i would draw your attention to the many orphans this illness has already created.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
la seule chose sur laquelle je veux attirer l'attention dans ce débat, c'est la lourdeur, le poids de la peine prononcée, par rapport aux faits.
the only thing i wish to draw attention to in this debate is the severity, the weight of the punishment which was pronounced, compared to the facts.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je veux attirer l' attention du parlement sur le problème spécifique qui touche toujours la commission des pétitions quant à l' accès aux documents.
i want to bring to parliament 's attention the specific problem that the committee on petitions is still experiencing with access to documentation.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.