Vous avez cherché: la tartine (Français - Anglais)

localiser sur un plan - la tartine
locate on a map - la tartine

du froment à la farine puis à la tartine
from wheat, to flour, to slice of bread

emacs peut tout faire, sauf beurrer la tartine du matin.
emacs does everything except butter the toast in the morning.

message que vous souhaitez voir en accompagnement des coordonnées du restaurant la tartine:
you may want to send a note with this message restaurant la tartine:

tartinez la pâte sur le pain, coupez quelques tomates en rondelles et placez en une sur le dessus de la tartine.
then spread the mackerel paste on a piece of bread, cut a few tomatoes and put them on top. to finish it off, take a small spoon and put the garlic – floating in the olive oil – on the tomato slice. it’s tremendously tasty.

nous avons ajouté du beurre pour avoir une pâte crémeuse et assez riche, inutile donc de beurrer la tartine avant d’y mettre la pâte.
we have included butter in the recipe to create a rich and creamy spread, so there is no need to butter your bread. just enjoy the spread!

on pouvait lire ce matin le titre suivant dans un quotidien néerlandais:" l' europe sauve la tartine des laveurs de vitres".
one of the dutch newspapers this morning carried the headline,'europe safeguards the window cleaner' s bread and butter '.

pour une entrée, un plat ou un dessert, venez piocher vos idées dans cette rubrique qui saura vous inspirer à tous les coups! la confiture de lait soupe glacée aux poivrons la tartine pomme et roquefort
for a starter, a dish or a dessert, just pick your ideas on this topic and you’ll be inspired every time!

lulu profite d'un instant d'inattention de david pour s'emparer de la tartine et l'engloutir, et réfléchit sur le monde des humains.
lulu takes advantage of a lapse in david's attention to grab the bread and devour it, and reflects on the world of humans.

couper la focaccia en deux et la tartiner de pesto. recouvrir avec la tomate, la mozzarella et la salade.
cut the toasted focaccia in half and spread the pesto evenly onto it. lay the tomato, the mozzarella and the salad on top.

la matière grasse (le saindoux) est très souvent utilisé pour la tartiner sur un pain.
fat (lard) is often used as a spread.

de la tartine au fromage de chimay au lapin à la trappiste, en passant par les salades d’été, l’incontournable escavêche et les plats pour enfants, vous y trouverez toujours de quoi apaiser délicieusement vos petites ou grandes faims.
from the chimay cheese sandwich to rabbit in trappist ale and summer salads, escabeche (a must on a local menu), and children’s plates in between, you will always find something to hit the spot, whether snacks or a full meal.

ou comme snack et surnommé "martino", sur une épaisse tranche de pain grillé et, dans ce cas, on quadrille le dessus de la tartine avec des lamelles d'anchois à l'huile.
* as a snack, known as a "martino", spread on a nice thick slice of grilled bread in which case you first lay out strips of anchovy in oil on the bottom of the sandwich.

procédé d'attaque d'un dispositif d'affichage à cristaux liquides suivant la revendication 1, dans lequel le signal de balayage est fixé de telle facon que la période ta et la période tb correspondent à des polarités différences des tensions qui sont chacune chargées dans la couche de cristaux liquides ; le signal de données a un potentiel von, qui applique une tension de valeur absolue élevée à chacun des pixels, ou un potentiel voff qui applique à ceux-ci une tension de faible valeur absolue par rapport à un potentiel du signal de balayage lors de la période d'écriture de données tb, le signal de données étant envoyé en tant que signal à modulation d'impulsion en largeur qui fait varier la largeur d'impulsion du potentiel von lors de la période d'écriture de données tb afin qu'elle corresponde à la tension qui est chargée dans la couche de cristaux liquides de chacun des pixels, le signal de données ayant également le potentiel von ou le potentiel voff au de la période ta ; et le rapport cyclique des largeurs d'impulsions du potentiel von à la période ta est sensiblement égale au rapport cyclique de la largeur d'impulsion du potentiel von à la tartine tb.
a method of driving a liquid crystal display device in accordance with claim 1, wherein said scanning signal is set to be such that said period ta and said period tb have different polarities on the voltages each of which is changed into said liquid crystal layer; said data signal has a potential von that supplies a voltage of a large absolute value to each of said pixels or a potential voff that supplies a voltage of a small absolute value thereto on the relation to a potential of said scanning signal in said data write period tb, said data signal being supplied as a pulse-width modulation signal that varies the pulse width of said potential von in said data write period tb to correspond with said voltage that is charged into said liquid crystal layer of each of said pixels, said data signal also having said potential von or said potential voff in said period ta; and duty of the pulse widths of said potential von to said period ta is substantially equal to duty of the pulse width of said potential von to said period tb.