Vous avez cherché: la vapeur vive de l’unité alimentait le (Français - Anglais)

une turbine reçoit la vapeur surchauffée de l'unité de production de vapeur qui la fait tourner
a turbine 30 receives the super heated steam from the steam generation portion 12 to rotate the turbine

dispositif de decharge et procede pour decharger de la vapeur vive
blow-off device and method for blowing off fresh steam

il en résulte une réduction significative de la consommation de vapeur vive de ce multiple effet.
a significant reduction in the live steam consumption of this multiple effect is obtained.

à éliminer une vapeur d'alcane halogéné et de la vapeur d'eau de l'unité de traitement des matières résiduelles,
removing a halogenated alkane vapor and a water vapor from the waste treatment unit;

la vapeur provient de l’incinérateur, de la récupération de chaleur de l’unité tmp, de la nouvelle usine d'incinération des déchets et du générateur de vapeur.
steam is provided by means of tmp-heat recovery from the incineration plant renergia and, if necessary, by boiler vessel.

on réchauffe par de la vapeur vive le milieu aqueux destiné à l'attaque provenant de la phase de réchauffage
heating with the live steam the aqueous attacking medium derived from the heating phase

des conduites de transfert pour le transfert de la vapeur d'eau chaude depuis la chaudière étant raccordées à des parties supérieure et latérale de l'unité de fusion
wherein transfer pipes for transferring the hot water vapor generated from the boiler are c onnected to upper and side portions of the melting unit

le dispositif visé comporte des mécanismes de sécurité intrinsèque pour empêcher la vapeur vive de passer par l’orifice de sortie si l’alimentation en eau froide est interrompue ou si la membrane est percée.
should the cold water supply fail, or if the diaphragm is punctured, fail safe mechanisms automatically prevent live steam from passing through to the outlet.

un dispositif générateur de vapeur sert à générer de la vapeur vive ayant une certaine température et une certaine pression
a steam generator is provided to produce live steam with a temperature and a pressure

les graines ayant un pouvoir isolant, il faut veiller à ce que tout le lot soit exposé à la vapeur vive.
due to the insulating properties of seed, care must be taken to assure that the entire lot is exposed to live steam.

procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le chauffage de la céréale hydratée est effectué avec de la vapeur vive.
a process as claimed in claim 1 or 2 wherein heating of the hydrated grain is effected with live steam.

les fermenteurs sont aussi stérilisés à la vapeur vive durant environ 90 minutes puis ils sont refroidis par insuflation d'air stérile.
the fermenters are also sterilized with live steam for approximately 90 minutes and are then cooled by blowing sterile air into them.

les hydrolysats d'amidon de blé déminéralisés sont auparavant stérilisés en bouteilles de verre par chauffage durant 30 minutes à la vapeur vive.
the demineralized wheat starch hydrolysates are sterilized beforehand in glass bottles by heating for 30 minutes with live steam.

ce compresseur est entraîné par une turbine à gaz de type connu, elle-même entraînée par la vapeur vive provenant d'une chaudière
the compressor is powered by a gas turbine of known type and in turn powered by live steam coming from a boiler

pendant cette phase 1 de la vapeur vive provenant de la chaudière est injectée dans le réacteur 2(pour lequel le cycle d'hydrolyse thermique a également déjà commencé comme symbolisé par les lignes pointillées).
during this phase 1 the live steam coming from the boiler is injected into the reactor 2 (for which the thermal hydrolysis cycle has already commenced, as indicated by the horizontal dotted lines).

la colonne de distillation est chauffée par la bas avec de la vapeur vive pour atteindre une température de 99,5°c en bas. le moût introduit en haut de la colonne de distillation descend de plateau en plateau jusqu'en bas de la colonne.
the distillation column is heated from the bottom with live steam to reach a temperature of 99.5°c below.

cette centrale électrique thermique d'une puissance inférieure à 6 mw comprend une source de fluide de travail consistant en de la vapeur vive, ainsi qu'une unité de dilatation munie d'un arbre de sortie auquel est connecté un générateur
the thermal power apparatus has a capacity not exceeding 6 mw and contains a source of live working fluid in the form of live steam and a dilating mechanism with an output shaft attached to a generator

risques - le travail s'accomplit souvent dans des en droits où il est difficile de voir et de se remuer et où il est possible de se trouver en contact avec des tuyaux chauds et la vapeur vive.
working conditions environment - the work on board ship is normally carried out in dirty, cold or hot, draftee places, often in restricted space.

au cours de la deuxième phase, de la vapeur vive est injectée dans le réacteur 1, le contenu du réacteur 2 est maintenu sous pression puis ramené à la pression détendue, la vapeur de flash ainsi émise étant acheminée vers le troisième réacteur, celui-ci ayant été préalablement vidangé et ensuite réalimenté en boues à traiter.
[0082] in the course of the second phase the live steam is injected into the reactor 1 , the contents of the reactor 2 are kept under pressure then supplied to reduced the pressure, the flash steam thus emitted being directed to the third reactor, the latter having previously been emptied and then resupplied with sludge to be treated.

l'invention vise à maintenir la contrainte thermique d'une turbine dans une gamme admissible. a cet effet, on contrôle la variation temporelle de la température du milieu amené à la turbine, notamment de la vapeur vive
according to the invention, the thermal load to which a turbine is subjected is kept within an acceptable range by monitoring the change in temperature of the medium that is supplied to the turbine, especially fresh steam, over time