Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
laisse-moi y penser pendant quelques jours.
let me think it over for a couple of days.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prévenez-moi quelques jours à l'avance
give me a few days' notice
Dernière mise à jour : 2018-07-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2 quelques jours et vingthuit semaines (
2 time it takes to get started ranges from a few days to 28 weeks (
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quelques jours plus tard, on m’arrête et je retourne à guatemala.
after a couple days i was caught and sent back to guatemala.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
donne-moi quelques jours pour le reconsidérer.
give me another couple of days to think it over.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'herpangine ne dure que quelques jours et entraîne peu de complications.
herpangina lasts for only a few days and has few complications.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il ne reste que quelques jours et je vous demande instamment d'accroître vos efforts et vos contacts bilatéraux.
there are only a few days left and i beseech you to extend your efforts and bilateral contacts.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ce cellulaire est sorti il y a quelques jours et c'est le samsung a706.
this cellular left a few days ago and it is samsung a706.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y est resté quelques jours et a été opéré aux jambes et à l'abdomen.
he was hospitalized for some days at the shifa hospital where he had surgery on his limbs and abdomen.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j'ai parlé à cette dame, il y a quelques jours et elle va se reconnaître.
i spoke to her a few days ago and she knows who she is.
Dernière mise à jour : 2014-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
depuis quelques jours et quelques semaines, le canada n'a jamais été aussi divisé.
for the past few days and weeks, canada has never been as divided as it is today.
Dernière mise à jour : 2016-12-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la première session de counselling a lieu en quelques jours et on gère la crise immédiatement.
counsellors have an advanced degree in clinical psychology and are experts in human behaviour.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ils ont fait cela pendant quelques jours, et les singes attrapaient les concombres et les mangeaient.
they continued doing this for a few days, and the monkeys would take the cucumbers and eat them.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
certains villages ont été attaqués trois ou quatre fois en quelques jours et ont été complètement pillés et détruits.
some villages in this area were attacked as many as three or four times over the course of several days, and have been completely looted and destroyed.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rien d’une maladie de passage qui vous immobilise quelques jours et puis qui disparaît….
not with anything that seeps out of you and disappears after a few days.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j’ai utilisée le misoprostol il y a quelques jours et j’ai toujours beaucoup de douleurs.
i've used misoprostol a few days ago and i'm still in a lot of pain. is this normal?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la première phase est d’une durée de quelques jours et la seconde, d’environ deux mois.
the first stage lasts several days and the second, roughly two months.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il parvint à s’y rendre pendant quelques jours et a relaté l’assaut dans son ouvrage pity the nation.
he managed to be there for a few days and related the attack in his book pity the poor nation .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les combats s’intensifient depuis quelques jours, et le risque d’avoir des soldats blessés est élevé.
the medical kit consists essentially of gauze, antibiotics, dressings and pain killers.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(certains emplois peuvent ne durer que quelques jours) et de nombreuses possibilités d’exploitation par les employeurs.
nursing and health care) are often employed with fewer rights than their irish counterparts and are faced with overcharged and overcrowded accommodations provided to them.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :