Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tiede
tiede
Dernière mise à jour : 2022-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lait
milk *
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
Référence:
lait.
.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"lait/
milk sector
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
creme tiede
cream liquid
Dernière mise à jour : 2013-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
se mange tiede ou froid.
ejjeh is served warm or cold.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
de nouveau, le baquet était plein d'eau tiede.
again the tub was filled with warm water.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
enfin, on tire la tarte tiede de la moule et on la décore.
take it out of the mould at mild temperature, and decorate it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
procede d'emboutissage a tiede de pieces en alliage al-mg
method for warm swaging al-mg alloy parts
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
systeme d'additifs pour la preparation d'enrobe tiede a usage routier a base de surfactant de type amine
system of additives for the preparation of a warm mix for road use based on an amine-type surfactant
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et les yeux ouverts dans ce néant tiede, il retournait a son idée fixe, a ce que les camarades faisaient la-haut.
and with eyes open, in this warm nothingness, he returned to his fixed idea--the thought of what his mates were doing above.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il s’agit la, honorables senateurs, d’une ´ ` ´ mesure tiede, timide.
this, honourable senators, is a tepid, timid step.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
<f0>pour nettoyer les bords autour de la porte, utilisez uniquement un tissus doux et legerement humidifie a l'eau tiede.
<f0>to clean the edge around the door, only ever use a soft warm, damp rag.
rasseneur ne se pressait guere, il fallut l'appeler a trois reprises; et ce fut madame rasseneur qui apporta de la biere tiede.
rasseneur did not hurry himself, he had to be called three times; and madame rasseneur at last brought some lukewarm beer.
n finnois, cette langue très particulière qui sort ducadre indo-européen, sciencese dit “tiede” (du verbe
n finnish, this very unusual language from outside theindo-european framework, science is translated as
dodelinant des épaules et du ventre, il continua longuement, il laissa couler son éloquence facile, d'une douceur apaisante d'eau tiede.
rolling his shoulders and belly, he went on at length, allowing his facile eloquence to flow with the lulling gentleness of warm water.
le projet de loi s-4, une mesure legislative ` ` pourtant simple et tiede, semble choquer a la fois l’histoire et la constitution.
this simple bill, s-4, is tepid, as it appears to offend both history and the constitution.