Vous avez cherché: lanceraient (Français - Anglais)

dans le cas contraire, les serveurs ne se lanceraient pas lorsque vous démarrez le service.
make sure it is checked. otherwise, the servers would not start up when the service is started.

les sociétés céréalières lanceraient des appels de livraison afin de respecter les contrats passés avec la ccb.
elevator companies would call forward grain to meet their tendered contract obligations with the cwb.

pourquoi les jeunes se lanceraient-ils dans la production du blé ou de l'orge?
why should young people go into wheat or barley production?

les bureaucrates de l'agence se lanceraient inévitablement dans une guerre de territoire avec leurs homologues des finances.
the agency's bureaucrats would inevitably launch into a turf war with their department of finance counterparts.

en 1993, les libéraux avaient dit que si les canadiens les mettaient à la barre, ils lanceraient un programme national de garderies.
in 1993 canadians were told that if they put liberals at the helm, they would launch a national child care program.

par la suite, le cefactonu et l'oasis lanceraient de concert des travaux sur la version 3.0 de la norme bpss.
subsequently, un/cefact and oasis would announce bpss 3.0 as a joint effort.

de plus, l'europe souffre d'une pénurie de grandes compagnies financières qui lanceraient ce processus en vendant des prêts.
europe also lacks large finance houses that would start the process by selling off loans.

les bureaucrates de l'agence se lanceraient inévitablement dans une guerre de territoire avec leurs vis-à-vis des finances.
the agency's bureaucrats would inevitably launch into a turf war with their department of finance counterparts.

pour conclure, nous jugeons positive l'idée de créer un fonds offrant une assistance financière, technique et administrative aux pme qui se lanceraient dans le brevetage.
it is important to point out this principle, in order to obtain a directive that represents a legitimate middle way between uncontrolled patenting, which risks paralysing innovation and competition, and the need to adequately safeguard those who, by means of their own inventions, can genuinely present added value in the market.

les bureaux régionaux examineraient les prospectus et les demandes d’inscription, accorderaient les dispenses, procéderaient aux examens de la conformité et aux enquêtes et lanceraient les poursuites.
regional offices would review prospectuses and registration applications, grant exemptions, conduct compliance reviews and investigations and initiate prosecutions.

a la place, les sorties affectées du bloc cias à défaut peuvent être désactivées juste au moment où, si elles ne l'étaient pas, elles lanceraient ou de propageraient une erreur.
instead affected outputs of the faulty asic block can be disabled from working just at the time they would otherwise initiate or propagate an error.

la planification de ce projet est en évolution constante. au début de novembre 2005, les deux organismes lanceraient conjointement un appel de propositions en ce qui touche les demandes d'aide visant des initiatives de recherche clinique nationales et régionales.
the evolving plan is that in early november 2005, the two agencies would jointly issue a call for proposals to apply for support of national/regional clinical research initiatives.

les volets ouverts aux entrepreneurs dans le cadre du pcp étaient conçus afin de permettre aux provinces et aux territoires de désigner des gens d’affaires qui lanceraient ou investiraient dans une entreprise qu’ils géreraient de façon active au jour le jour.
entrepreneur streams within the pnp were intended to permit provinces and territories to nominate business people who would open or invest in a business which they would actively manage on a day-to-day basis.

j'entends des bravos de l'autre côté, mais ce n'est certainement pas les exclamations que lanceraient les gens du nouveau-brunswick, de madawaska-restigouche, qui souffrent parce que le gouvernement a fait des compressions dans les paiements de transfert.
i hear comments of bravo from the other side, but i would not say that to the people of new brunswick, the people of madawaska-restigouche who are suffering today because of the cuts in transfer payments that the government has made.