Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
b)contenu de laprogrammation,
b)content of programming,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- laprogrammation artistique et l'animation.
- artistic programming and promotion of musical events.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle a éprouvé desdifficultés à imposer cet enjeu dans le dialogue sur laprogrammation.
this has made it difficult for the commission to ensure that appropriate attention isgiven to this issue in the programming dialogue.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
heures minutes % du total de laprogrammation autres langues officielles (maximum)
hours minutes % of total programming other official language (maximum)
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
laprogrammation doit comprendre des nouvelles, des sports, des émissions-débats et de la musique.
programming shall include news, sports, talk shows and music.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dans cecontexte, la commission s’est engagée à axer laprogrammation de l’action antidrogue sur les pays
in this context, the commission has undertakento focus the programming of anti-drugs action on the
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avec l'assistance de laprogrammation "auto apprentissage" il est très facile de créer des programmes spécifiques.
with the help of the included tech-in progamming it is very easy to create program sequences with user specific record.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
langues par semaine de radiodiffusion heures minutes % du total de laprogrammation autres langues officielles (maximum)
languages per broadcast week hours minutes % of total programming other official language (maximum)
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• la conception et la mise en oeuvre de la stratÉgie et de laprogrammation de développement économique canada pour promouvoir le développement économique des régions du québec.
• the design and implementation of canada economic developmentpolicies and programs to promote the economic development of the regions of quebec.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
marges d'ebitda générées par les activités liées à laprogrammation de base et à la programmation facultative exclut les services exemptés et les services hors programmation source :
ebitda margins achieved from basic andnon-basic programming activities excludes exempted and non-programming services source:
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’ensemble desactivités a été exécuté avec la participation directe desbénéficiaires et des organisations locales, depuis laprogrammation jusqu’à la mise en œuvre.
this four-year project in the coquimbo region in chileis in its second year of implementation. the totalbudget is €21 million.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la première femme à avoir dirigé un réseau de télévision en amériquedunord en tant que pdg de télé-québec, elle y a réorienté laprogrammation éducative et culturelle en fonction des réalités de la sociétéquébécoise.
as president and ceo of télé-québec, she became the first female head of a television network in north america, redirecting its educational and cultural programming to reflect the realities of quebec society.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chaque audit s'articule autour de trois grandes phases: laprogrammation,les testset l'établissement d'un rapport.
each audit is carried out in three main stages: planning; testing; and reporting.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
article 11 b) une organisation ou un organisme sousrégional dûment mandaté ou un État acp de la région concerné au stade de laprogrammation, pourvu que l’action aitété identifiée dans le cadre du pir.
article 11 b) a duly mandated subregional body,organisation or an acpstate in theregion concerned at the programmingstage, provided that the operation hasbeen identified in the rip.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le développement du secteur privé est un thèmetransversal et, en tant que tel, il est intégré dans laprogrammation d’autres secteurs comme la santé,l’éducation et les infrastructures.
as a creditor, the european commission contributes €360 million to the european investment bank (eib)administered hipc trust fund, and as a donor, willcontribute a maximum of €680 million to the world bank administered hipc trust fund.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ainsi, dans les salles du réseau europa cinemas implantées en méditerranée, nous soutenons laprogrammation des films européens etnous avons constaté que cette politiqueprovoquait un effet d’entraînement quiprofite de plus en plus aux filmsméditerranéens eux-mêmes.
accordingly, in the theatresof the europa cinemas networkestablished in the mediterraneancountries, we support the showing of european films and we have observedthat this policy generates a knock-oneffect which is increasingly of benefit to mediterranean films.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :