Vous avez cherché: le chauffeur sylvie qui vous a conduit lun... (Français - Anglais)

comprendre celui qui vous a conduit au succès ou à la notoriété
understanding who stands behind success or notoriety

qui vous a touché.
thank you for that.

qui vous a influencé?
who influenced you?

qui vous a demandé de?
who asked you to ?

-- qui vous a mariés?
"who married you?"

28:60 tout ce qui vous a
28:60

qui vous a donné mon adresse?
who gave you my address?

c'est lui qui vous a créés.
it is he who created you.

qu'est­ce qui vous a inspiré ?
what inspired you?

qu'est-ce qui vous a fait?
what has made you ?

qu'est-ce qui vous a causé?
what caused you to ?

le chauffeur du colonel les a conduit à un établissement dont il a su plus tard qu’il s’agissait de la section palestinienne254.
mr. martel testified that he was not shown mr. livermore’s october 10 e-mail to ambassador pillarella, which expressed concern that mr. arar might be "aggressively questioned" in syria.

• qu’est-ce qui vous a surpris ?
address (with postal code): ________________________________________________ telephone: __________________________ fax: ____________________________ email(s): _______________________________________________________________ 8.

quel incroyable enchaînement d’idées vous a conduit de napoléon au réchauffement climatique ?
what amazing train of thought led you from napoleon to global warming?

- qu’est-ce qui vous a conduit à immigrer au canada? avez-vous été recruté?
- what led you to immigrate to canada? were you recruited?

qu’est-ce qui vous a intéressé jusqu’ici?
what was relevant for you so far?

qu'est ce qui vous a conduit vers mikhail et fait qu'il est aujourd'hui la source de l’entraînement ?
what is it that drew you to mikhail and that now makes him your source of training?

vous serez libérés de l’illusion qui vous a conduits à croire tout ce qui était.
you will be free of the illusion you were lead to believe was all that there was.

après quelques heures de sommeil, je suis assis dans sa voiture personnelle et le chauffeur m’a conduit à l’aéroport de fiumicino à rome, afin que je puisse voler à new york génial classe affaires.
after a few hours of sleep i was sitting in his personal car and the driver drove me to the airport of fiumicino in rome, so that i could fly to new york funky business-class.

(b) les contrôles au bord de la route peuvent être plus étendus: actuellement les contrôles peuvent être faits sur les enregistrements de la semaine en cours et du jour dans la semaine précédente durant lequel le chauffeur a conduit.
checks at the roadside can be more extensive: currently checks may be made of the current week’s records and the day in the previous week that the driver drove.