Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le debut de la nouvelle trilogie:
a beginning of a new trilogy:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
date prevue pour le debut de la construction
expecting date for the start of construction
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la solution comprend également une quantité de co-solvant permettant la formation de la monophase
the solution further comprises a co-solvent in an amount to form the single phase
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
depuis le debut de l'ulpan.
building since the beginning of the ulpan.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
temps apres le debut de l'ebullition
after first boiling initiation
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
paramoxyviruses comprenant une sequence modifiÉe pour le debut de la transcription modifiee
paramyxoviruses comprising a modified transcription start sequence
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
canal 3 apres le debut de l'ebullition
channel 3 after boiling initiation
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
protege-slip dote de capteur conÇu pour predire le debut de la menstruation
panty liner with sensor for predicting the start of menstruation
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
systeme et procede pour determiner le debut de modes de defaillance dans une pompe volumetrique
system and method for determining onset of failure modes in a positive displacement pump
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
chers freres et soeurs,la construction du sanctuaire de canaan est le debut de la construction
dear brothers and sisters, construction of the canaan sanctuary is the beginning of the construction of the grand sanctuary.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gÉnÉrateurs de vortex sur pales de rotor pour retarder le debut de moments de grand tangage oscillatoire et augmenter la portance maximale
vortex generators on rotor blades to delay an onset of large oscillatory pitching moments and increase maximum lift
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui est venue travailler a l'hopital juif d'alexandrie avant le debut de la deuxieme
work in the jewish hospital in alexandria, egypt before the outbreak of world war 2.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les changements intervenus dans les instruments et les modalites de la politioue monetaire depuis le debut de la phase 1
the statute entitles the governing council to "establish the necessary rules for standardising the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks".
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
c’etait le debut de mon apprentissage sur sa region d’origine.
that was the beginning of my education on the part of the country from which he came.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dispositif pour separer une bande de materiau continue et pour fixer le debut de la bande qui suit sur un mandrin de bobinage
device for cutting through a running material web and for fixing the following web beginning to a winding tube
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
appareil, procédé et support d'enregistrement pour sélectionner le debut de reproduction de données vidéo.
video reproducing method, medium and apparatus selecting playback start position
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i. evolution de la situation depuis le debut des annees 90
i. main developments during the early 1990s
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
declin relatif du flux dans le canal 2 par rapport au temps apres le debut de l'accident
2 vs time after accident initiation
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
depuis le debut de 1450 il entretient une relation financière avec j. fust, qui lui a donné 1550 guilder.
since the beginning of 1450 he maintains a financial relation with j. fust, who gave him 1550 guilder.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au canada, on reconnaıˆ t le debut de l’hiver par la venue de la premiere bordee de ´ ` ´ neige et la terre qui gele.
in canada, we generally consider that winter starts when the ground freezes and the first heavy snowfall comes.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :