Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le livre
the book
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 17
Qualité :
le livre !
links !
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le livre vert
the green paper
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le ciel se retira comme un livre qu`on roule; et toutes les montagnes et les îles furent remuées de leurs places.
and the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.
chaque enfant a choisi le livre qu'il voulait lire et à la fin de la troisième année, chacun avait lu entre 300 et 400 livres.
every child has chosen his/her own book to read and by the end of grade 3 they had each read between 300 and 400 books.
le livre qu'il a publié en 2005, sustainable fossil fuels, a remporté le prix donner pour le meilleur livre sur les politiques au canada.
his 2005 book, sustainable fossil fuels, won the donner prize for best policy book in canada.
prends de nouveau un autre livre, et tu y écriras toutes les paroles qui étaient dans le premier livre qu`a brûlé jojakim, roi de juda.
take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which jehoiakim the king of judah hath burned.
je ne sais pas si certains d'entre vous connaissent le livre qu'a écrit nayan chanda sur ce sujet et qui s'intitule bound together:
i'm not sure if anyone in the audience is familiar with a book by nayan chanda on this subject.
ces bases de données varient du point de vue du nombre de mémoires, de rapports, de livres ou de chapitres de livre qu'elles contiennent.
these databases varied with respect to the number of dissertations, reports, books or book chapters that they contained.
ainsi parle l`Éternel: voici, je vais faire venir des malheurs sur ce lieu et sur ses habitants, toutes les malédictions écrites dans le livre qu`on a lu devant le roi de juda.
thus saith the lord, behold, i will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of judah: