Vous avez cherché: le pagne (Français - Anglais)

le pagne est retenu par une ceinture.
one of them, overcome by wine is on the ground leaning against a wineskin.

sa matière préférée est le pagne tissé.
he then paints the arrangement.

le pagne noir, paris, présence afri­caine, 1955
royal tropical institute bibliographic commercially available

le pagne est teint avec des pigments naturels.
the loincloth is dyed with natural pigments.

on ne croit pas que le pagne dépassait les chevilles.
it should not be thought that he went beyond that and let it come below the ankles, and the reason he gave may indicate that. moreover, perhaps the story of ‘amr ibn zaraarah had not reached him.

le pagne: un moyen de communication en côte d’ivoire
le pagne: un moyen de communication en côte d’ivoire

promenade dans ce joli village où les hommes portent encore le pagne traditionnel.
walk in this beautiful village where male inhabitants still wear the traditional loincloth.

(traditionnellement, la plupart des joueurs portaient le pagne ou le brayet.)
(traditionally, most players wore loincloths or breechcloths.)

il avait un air de mahatma gandhi -- sans le pagne et avec des chaussures orthopédiques.
in appearance, he resembled mahatma gandhi, minus the loincloth, plus orthopedic boots.

le pagne, le parasol et la récade sont les attributs nécessaires à sa présentation au public.
the cloth, the parasol and the recade are necessary symbols for his presentation to the public.

en europe, l’écharpe remplace le pagne et le portage se fait le plus souvent sur le ventre.
in europe, scarf replaces the loincloth and most often babywearing made on the belly.

elle troque la robe-fourreau et la couronne de reine contre le pagne court des hommes, le némès et la fausse barbe.
she leaves the sheath dress and queen crown to wear the loincloth short of men, the nemes and the false beard.

le jour suivant elle me dit : "le mur de berlin est tombé, le pagne qui était entre nous est quitté."
the next day she said: "the berlin wall fell, the cloth was removed between us."

À cet égard, le pagne était sans doute plus commode que le pantalon, les canoteurs pouvant porter les jambières à bord du canot pour se réchauffer les jambes après une saucette au milieu de rapides glaciaux.
that would have made the breechcloth more convenient than trousers, and the leggings could have been worn in the canoe to warm their cold, wet legs after a brisk splash through chilly rapids.

la grande plume qu'il tient dans sa main droite en même temps que l'ankh se confond avec le pagne rayé (en fait, plissé).
the large feather which he holds in his right hand, at the same time as the ankh, becomes confused with the striped kilt (obviously pleated).

presque systématiquement, on trouve sur le pagne une sorte de tablier, ou d'aumônière, en forme de queue de faucon, ou décoré de cobras dressés coiffés du disque solaire.
almost of a symetrical design, on the loincloth type apron, is an overlying decoration, in the shape of a falcon's tail. this is decorated at the lower end with raised cobras and a solar disk and at the top with the head of an animal.

il est fady de visiter les eaux souterraines de la région avec un habit qui s'enfile par les pieds (pantalons, shirt, slip...) le pagne est de rigueur.
it is fady to visit the underground waters in this region if one is wearing any garment that slips on over one's feet (such as trousers or pants).

aujourd'hui, la camisole est devenue un vêtement traditionnel porté par les femmes du sahel, au même titre que le pagne tissé ou le boubou brodé (variante régionale de la djellaba arabe).
they con sisted mainly of old theatrical garb, faded coloured cloaks and spanish camisoles made of cotton poplin.

le prophète (bénédiction et salut soient sur lui): «le pagne du croyants s’arrête au milieu de ses jambes mais on ne lui tient pas rigueur si le pagne atteint la cheville.»
and the prophet (blessings and peace of allah be upon him) said: “the izaar of the believer comes to mid-calf and there is no problem with the area between that and the ankle.”

l'invention porte sur une enveloppe corporelle (10) à forte conductivité thermique comprenant un pagne (13) formé d'une matière élastique très flexible et équipé de moyens permettant de le fixer à la coquille (11) d'une cuve (12) en vue de traitements cosmétiques. le pagne (13) présente au moins une partie de base (14) et des compartiments latéraux (15, 16) dont au moins un (16) est relié à un système d'eau destiné à distribuer un liquide chaud.
a highly heat-conductive body wrap (10) comprises a casing (13) made of highly flexible, elastic material and equipped with means for fastening it to the shell (11) of a tub (12) for cosmetic treatments. the casing (13) has at least one base portion (14) and side compartments (15, 16), at least one (16) of the side compartments (15, 16) being connected to a water system designed to distribute hot liquid within it.