Vous avez cherché: le presente acte public (Français - Anglais)

acte public
official action

testament par acte public
notarially recorded will

acte public/acte authentique
public deed

pour tout autre acte public:
for all other public documents:

c'est le dernier acte public du «lion de münster».
this was the last public act of the «lion of münster.»

ces dispositions juridiques priment tout autre acte public.
the legal provisions take precedence over all other state acts.

quelle était votre motivation pour rendre cet acte public?
what was your motivation for making it broadly known?

4. le notaire rédigera l’acte public de l’annulation de l’hypothèque.
4. the notary will draft the public deed of the cancellation of the mortgage.

par le present reglement
not covered by this regulation

le present accord :
this agreement:

en foi de quoi avons dresse et signe le present acte conformement a la loi
in faith of which have lists and sign this deed in accordance with the law

a arrete le present reglement
has adopted this regulation:

arrete le present reglement :
has adopted this regulation

(a) l’acte public de l’annulation de l’hypothèque est “calculée”.
(a) the public deed of the cancellation of the mortgage is “calculated”.