Vous avez cherché: le samedi, julien et moi, dejeune au resta... (Français - Anglais)

À souligner: dîner spécial le samedi au restaurant ou sur la terrasse si le temps le permet,
highlights:special dinner on saturdays in the restaurant or on the terrace, weather permitting

l'oncle est rentré chez sa famille, et natasha, tim, gene et moi sommes allés au restaurant.
the uncle went back to his family, and natasha and tim and gene and i went out to dinner.

la semaine de randonnées s'achèvera le samedi avec un petit-déjeuner pris en commun au restaurant rothaarsteig.
the hiking week finishes on saturday with a joint breakfast in the rothaarsteig restaurant.

quand on va au restaurant seules ma mère et moi.
the whole family laughs a lot.

« le samedi 17, henry nelles et moi-même nous étions rendus à cheval au carrefour, à trois milles de niagara, où les royal kings et de 600 à 700 indiens étaient postés.
"saturday 17, henry nelles & i rode down to the cross roads three miles from niagara when the royals kings & 6 or 700 indians are posted.

ma femme et moi voulions une location en plein centre afin de ne pas avoir beaucoup de marche pour faire du shopping, rejoindre une station de métro ou aller au restaurant, et cet appartement était très bien situé.
apartment was perfect for our needs. my wife and i wanted a central location within walking distance of shopping, metro station, and restaurants and this apartment was in a great location.

au restaurant edgewater vous pourrez déguster un festin de homard à volonté le vendredi et le samedi.
at the edgewater restaurant we offer an all you can eat lobster seafeast on fridays and saturdays.

dans un même temps, lille recevait amiens, un autre mal classé. julien et moi sommes parti avec john, je webmaster du site du red star qui nous avait gentiment proposé de nous emmener.
at the same time, lille are at home to amiens, another struggling side. julien and i are in the company of john, webmaster of the red star site who kindly offered us transport to the match.

le samedi, ils se réunissent avec des amis comme jean hugo ou paul morand au restaurant gauclair, rue de richelieu. cocteau participe à la manifestation dada du 23 janvier, mais il rompra avec le mouvement à la fin d’avril, après que tzara et picabia eurent écarté ses poèmes.
on saturdays, he meets with the likes of jean hugo and paul morand at gauclair, a restaurant on the rue de richelieu. on january 23rd, cocteau attends the dadaist rally; however, he breaks with the movement at the end of april after tzara and picabia dismiss his poetry.

j'ai donné quel ques cours après lesquels, le samedi à midi, le docteur foehr et moi déjeunions ensemble à la gare de l'est à paris, en attendant le départ du train, lui pour luxembourg, moi pour strasbourg.
i gave a number of lectures after which dr, foehr and i used to lunch together at the gare de l'est in paris on saturday while waiting for our trains to leave for luxembourg and strasbourg.

bonjour, le week-end, j'ai passé du temps avec ma famille et mes amis. le samedi, je vais à des cours de musique. normalement, je joue au basket avec ma sœur et je fais mes devoirs à la maison le soir. le dimanche, ma famille et moi mangeons au restaurant. je parle à mes amis sur internet. la nuit, nous regardons des émissions de télévision ensemble.
good morning, on the weekend i spent time with my family and friends.on saturday i go to music lessons. normally i play basketball with my sister and i would my home work in the evening. on sunday my family and i eat at the restaurant. i talk to my friends on the internet. at night, we watch television shows together.

le conseil exécutif de l'état yrl a tenu sa réunion mensuelle - une session all-day - au restaurant de chambre de ranch à bloomington le samedi 24 septembre.
the state yrl executive board held its monthly meeting - an all-day session - at the ranch house restaurant in bloomington on saturday, september 24th.

la membre de mon cabinet, mme asenius, a travaillé auparavant à la ligne d’ assemblage d’ une usine automobile de göteborg et moi-même, je travaillais l’ été et le samedi comme revendeur de pièces détachées, ce qui, je l’ espère, nous confère une certaine expérience pratique des problématiques de l’ industrie automobile.
the member of my cabinet, mrs asenius, is a former worker on the assembly line at a car factory in gothenburg, and i myself worked in the summers and on saturdays as a spare parts salesman, all of which gives us, i hope, some kind of practical experience of car industry issues.