Vous avez cherché: le vit la lance de l'autre (Français - Anglais)

la lance de cavalerie était l’autre arme principale du chevalier.
the cavalry lance was the knight’s other principal weapon.

- l'homme à la lance de cuivre.
- the traders of kawélé.

la lance de diffusion est tenue à la main
the applicator wand is hand held

connectée à la bouche d'entrée de la lance de distribution
connected to the inlet orifice of the dispensing nozzle

dans le cas d'une fonction externe, le module moteur la lance de manière synchrone.
in the case of an external function, the motor module initiates it synchronously.

- translation de la lance de manière à introduire la sonde à l'intérieur du convertisseur ;
- translation of the lance so as to introduce the probe into the interior of the converter;

dans ces circonstances, un véhicule roulant sur le flexible de la lance de distribution crée une surpression de l'hydrocarbure dans le flexible.
under these circumstances, a vehicle running over the hose of the dispenser nozzle creates an excess hydrocarbon pressure in the hose.

la lance de verrouillage fonctionne avec une rainure de dégagement afin d'augmenter l'auto-alignement des connecteurs.
the lock lance works with a relief groove to augment self-alignment of the connectors.

pour empêcher l'oxydation, le gaz utilisé pour la lance de gaz chaud lamellaire est de préférence un gaz inerte, l'azote ou un gaz réducteur
an inert, nitrogen, or reducing gas is diffused through the knife to prevent oxidation

pour empêcher l'oxydation, le gaz utilisé pour la lance de gaz chaud lamellaire est de préférence un gaz inerte, l'azote ou un gaz réducteur.
an inert, nitrogen, or reducing gas is diffused through the knife to prevent oxidation.

la figure 2, une vue d'une vanne de détente utilisée dans la lance de la figure 1.
1a is a side elevational view of an embodiment of a nozzle according to the invention; fig.

un autre inconvénients réside dans l'étanchéité nécessaire au niveau du passage de la lance de traitement dans la partie supérieure de l'enceinte.
a further drawback lies in the leaktightness required at the level of the passage of the treatment lance into the upper part of the chamber.

d) l'extrémité de la lance de lavage doit être maintenue à 600 20 mm de la surface rétroréfléchissante;
(d) the tip of the cleaning wand to be positioned at distance of 600 +- 20 mm away from the retro-reflective surface;

sur cette isolation est fixée l'enveloppe de la lance de chalumeau à double paroi retenue par le dispositif porteur.
the outer wall of the double-walled lance carried by the support structure being fixed to this insulation.

en se référant d'abord à la figure 1, on va décrire un premier mode de réalisation de la lance de distribution d'hydrocarbure.
5. detailed description of the invention a first embodiment of a hydrocarbon dispenser nozzle is initially described with reference to fig. 1.

béothuks, artefacts des la lance de fer pour chasser le caribou (à droite ) est de fabrication européenne.
beothuk artifacts the iron caribou spear (right) is of european manufacture.

aux fins de prélèvement, la lance de prélèvement peut être introduite dans le dispositif d'ouverture et de fermeture ouvert et la douille peut être introduite dans le tambour
for sample-collection purposes, the sample-collection lance can be inserted through the open passage opening-and-closing device and through the sleeve into the drum

aux fins de prélèvement, la lance de prélèvement peut être introduite dans le dispositif d'ouverture et de fermeture ouvert et la douille peut être introduite dans le tambour.
for sample-collection purposes, the sample-collection lance can be inserted through the open passage opening-and-closing device and through the sleeve into the drum.

e) la lance de lavage doit former un angle inférieur ou égal à 45 degrés par rapport à la perpendiculaire à la surface rétroréfléchissante;
(e) cleaning wand to be held at no greater angle than 45 degrees from perpendicular to the retro-reflective surface;

e) la lance de lavage doit former un angle inférieur ou égal à 45° par rapport à la perpendiculaire à la surface rétroréfléchissante;
(e) cleaning wand to be held at no greater angle than 45 degrees from perpendicular to the retro-reflective surface;