Vous avez cherché: les chouettes (Français - Anglais)

les chouettes chuintent
the owls are hooting

les chouettes sont actives la nuit.
owls are active at night.

quand les chouettes dorment-elles ?
when do owls sleep?

les chouettes chuintent au cœur de la nuit.
the owls are hooting in the middle of the night.

mais une autre menace plane sur les chouettes...
but there is also another threat to owls in india...

dans la soirée, vous pourrez entendre les chouettes.
in the evening you can hear owls.

le principal danger de la banlieue pour les chouettes vient des automobiles.
the main danger to owls in suburban settings is from cars.

tous les hiboux et toutes les chouettes non compris dans l'annexe i
dwarf crocodile

famille des strigidæ qui comprend les hiboux, les chouettes, les ducs, etc.
examples are commercials, laws, religions, politics and terrorism.

matinee kadee, ce sont les chouettes ateliers pour enfants du dimanche après-midi !
matinee kadee is the name of our fun children’s workshops on sunday afternoons.

de nombreux oiseaux chanteurs, les chouettes et hiboux et certains oiseaux aquatiques migrent principalement la nuit.
many songbirds, as well as owls and some waterbirds, migrate mainly at night.

en ontario, le relevé porte sur les chouettes des forêts boréales du nord et du centre de la province.
1994) led to development of standards for operating migration monitoring stations for the purpose of trend monitoring (hussell and ralph 1996).

les rapaces comme les aigles et les chouettes étaient aussi affectés par la consommation de proies contaminées au plomb.
birds of prey, such as eagles and owls, were also affected as a result of eating lead-contaminated prey.

les chouettes mortes ou ayant émigré de l'aire d'étude ont pu être identifiées avec grande certitude.
owls that died or emigrated from the study areas could be identified with high certainty.

tout indique que les chouettes envahissantes prennent les petits-ducs des montagnes comme proies et peuvent contribuer à leur déclin.
evidence suggests that the invading owls are preying on the screech-owls and may be contributing to their decline.

4.1.3 dispersion et survie les chouettes tachetées juvéniles quittent la région natale à la fin de la période de reproduction.
2002b). 4.1.3 dispersal and survival juvenile spotted owls disperse from the natal area at the end of the breeding period.

tout indique que les chouettes envahissantes prennent les petits-ducs des montagnes comme proies et risquent d'accroître leur déclin.
evidence suggests that the invading owls are preying on the screech-owls and may be contributing to their decline.

chouettes peut être influencé par la proportion d’habitat disponible dans le paysage et la proportion des chevauchements de territoire entre les chouettes voisines.
furthermore, of the 363 000 ha in the current plan, only about half of it is currently suitable, with recruitment and enhancement of second growth stands required to increase this amount.

lorsque le territoire est trop fragmenté, les chouettes peuvent être incapables d'utiliser efficacement l’habitat convenable dont elles disposent.
if fragmentation is too great, owls may be unable to efficiently use the suitable habitat that may be available to them.

là où les chouettes recherchent les néotomas, elles manifestent une préférence pour les écotones, préférence qui ne semble pas prévaloir dans les zones où les proies sont des polatouches.
where spotted owls foraged for wood rats, the results indicated a preference for habitat edges, but where they utilized flying squirrels no such patterns were apparent.