Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
utilisé lors des carnavals et dans les congas de rue.
in is used in the carnivals or in the street congas.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les congas et sifflets se divisent en 2 registres, grave et aigu :
the congas and whistles are divided into 2 registers, low and high :
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• chaque instrument contient les façons de jouer les plus courantes (14 pour les congas par exemple).
• detailed instruments with the most common strokes, each one is easy to play,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au lycée, il a appris à jouer flûte, batterie et timbales avant de décider finalement de se spécialiser dans les congas.
sanchez would later go on to teach himself the flute, drums, and timbales before finally deciding to pursue conga-playing in high school.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
peu à peu, il a développé un jeu tout à fait personnel grâce à différents instruments, tels que la batterie, le cajon, le djembé, les congas, le hackbrett, le didgeridoo, le tympanon etc.
he has gradually developed his own form of musical expression on a variety of percussion instruments from all over the world such as drum set, cajon, djembe, congas, hammered dulcimer, didgeridoo, xylophone and glass udu drums to name just a few.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la percussion est un merveilleux ajout au rythme de décorer la fois les congas et agitateur, le cow-bell et le tambourin, mais aussi le carillon est un formidable outil au début, la fin ou dans certaines transitions dans les pièces à être entendu .
the persuasion set is great way to contribute big-time to the rhythm of the band. congas, shaker, de cow-bell the tambourine but also the chimes help me to do that.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
une fois intégrée au corps de la guitare, cette plaque ressemblant à un pickguard offre des sonorités faisant penser à des percussions exotiques telles que le djembé ou les congas. le fonctionnement est simple : les vibrations sont captées par un micro piézoélectrique placé en dessous de la plaque et sont restituées telles quelles.
once integrated on the body of the guitar, this plate looking like a pickguard offers tones reminding exotic percussions such as the djembe or the conga drums. the principle is that vibrations are received in a piezoelectric microphone placed below the plate and are amplified without effect.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a la formation initiale s'ajoute alors le violoncelle et d'autres percussions cubaines, comme les congas et les tumbadoras. et le genre va poursuivre sa carrière, porté dans les années 50 par des charangas comme ideal, siglo xx, gris, aragon.
and so the genre was continued, carried through the fifties by charangas such as ideal, siglo xx, gris, aragon. currently it is still evolving, integrating the new rhythmic and melodic conceptions and electronic instruments.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :