Vous avez cherché: les délice de sa chaleur et sa toison (Français - Anglais)

un peu de sa chaleur.
a little of its warmth.

100 de sa chaleur par rayonnement et évaporation.
if humidity reaches 100 per cent, sweat no longer evaporates.

des personnes de sa chaleur et de sa sagesse sont très rares.
people of his warmth and wisdom come along all too rarely.

sa chaleur humaine et sa sagesse vont nous manquer.
we'll miss his warmth and wisdom.

frank wolf était une personne de sa chaleur et de charme.
frank wolf was a person of personal warmth and charm.

les pigments pénètrent dans les fibres, ce qui permet au cuir de conserver sa chaleur et sa souplesse naturelles.
the pigments penetrate the fibres transversely, which retains the natural warmth and suppleness of the leather.

sa chaleur et sa douceur rappellent les nuances des régions du sud de soleil
its warmth and mellowness hint of sunny southern climates.

mohair un fibre natural et de très haute qualité reconnu pour sa chaleur et sa douceur exceptionelle.
mohair is a very high quality, natural fiber renowned for its exceptional warmth and outstanding softness.

la mosaïque multicolore au sol et le piano de bois contribuent à donner à ce lieu toute sa chaleur et sa gaieté.
there is multi coloured mosaic on the floor and a wooden piano, contributing to the overall warmth of the place.

son intelligence vive, sa chaleur et sa générosité d'esprit lui valaient bien des admirateurs.
her sharp intelligence, warmth and generosity of spirit was admired by many.

sa toison très étendue et sa finesse de laine,
its fleece and its wool,

je le plaignais parce qu'il me semblait si douloureusement timide mais sa chaleur et sa gentillesse étaient sincères.
i felt sorry for him because he seemed so painfully shy but his warmth and kindness were genuine.

la combinaison de ces différentes couleurs avec la décoration adéquate sublimeront l’élégance et la modernité de la table, tout en conservant sa chaleur et sa convivialité.
the combination of these colours and the appropriate decoration make the festive dinner table trendy and modern, as well as remaining warm and pleasant.

après avoir flatté votre palais, ce vin vous embaumera de sa chaleur et fera briller l’étoile du bien-être.
after pleasing your palate, this wine will fill you with its heat and make the star of well-being shine.

sa patience, sa chaleur et sa gentillesse aident à améliorer la vie de ceux qui ne peuvent plus prendre soin d'eux-mêmes.
her patient, warm and gentle manner helps to improve the quality of life of those who can no longer care for themselves.

d0410 détraînement flux sortant d'un élément convectif, transférant une partie de sa chaleur et de son humidité à l'atmosphère environnante.
d0410 detrainment outflow of air from a convective element, transferring some of its heat and moisture to the surrounding atmosphere.

cette photo dépeint parfaitement la présence de ngala nor’dzin pamo, sa chaleur et sa clarté. j’espère sincèrement la voir sur son livre qui devra paraître prochainement.
it depicts ngala nor’dzin pamo’s presence admirably in terms of her warmth and clarity, and i hope to see it on the cover of her book (http://www.spacious-passion.org) once it is finished being written.

ce système révolutionnaire fait les délices de beaucoup des surfeurs dans le monde et maintenant en europe aussi.
a revolutionary system which is delighting all surfers around the world and now also in europe.

nous demandons à allah de nous insérer parmi ceux qu'il éloignera de l'enfer et de sa chaleur et de nous mettre parmi les bienheureux».
we ask allaah to make us among those whose faces he keeps far away from hell and its heat, and to bless us with paradise. with regard to the precise timing of suhoor and iftaar:

lors de la réception, les invités ont pu savourer de succulents mets et apprécier les délices de la cuisine espagnole.
the reception included a variety of appetizers, where the players could sample various forms of spanish cuisine.