Vous avez cherché: les gens faisaient la queue devant la boul... (Français - Anglais)

les gens faisaient devant la boulangerie
quickly, let's run! the course has just started

des hommes et des femmes faisaient la queue devant lui.
the man had also noticed nathan and kept his eyes on him as he continued with his activities.

après la finale, les gens faisaient la queue pour me parler.
after the final game there was a line-up of people to talk to me, a couple of nhl scouts and guys from schools, which made me feel really nice.”

les gens faisaient un avec la nature.
people were at one with nature.

faire la queue devant le guichet
lined up in front of the box office

les gens faisaient la queue au guichet pour acheter des billets du spectacle.
people lined up in front of the box office to buy tickets for the show.

ils font la queue devant ma porte.»
i have this big lineup at my door''.

il est descendu à où les gens faisaient la fête.
he came out of the subway at times square, where people were celebrating in the streets.

les gens faisaient la queue autour du pâté de maisons en attendant que le théâtre ouvre.
people were lined up around the block waiting for the theater to open.

les gens font la queue dans les urgences d'hôpitaux.
we have people lined up in emergency wards.

les gens faisaient la queue devant la banque...peut-être qu'un peu d'argent leur donnera quelques réponses à leurs questions …
people were queuing at the bank … perhaps a little bit of money will give them a few solutions for their questions...

des haïtiens font la queue devant l'ambassade du canada
haitians waiting in front of the canadian embassy

ceci, malgré les clients qui faisaient la queue pour discuter avec lui, était impressionnant.
this, in spite of a line-up of customers waiting to speak to him, was impressive.

les croates qui faisaient la queue pour aller voter pour la première fois depuis la guerre avaient les larmes aux yeux.
we could see tears in the eyes of the croatian people as they lined down the street to vote for the first time since the war.

des dizaines de palestiniens faisaient la queue à la porte du bureau lorsque la bombe a explosé.
dozens of palestinians were waiting in line outside the bureau when the bomb exploded.

docilement, je fis la queue devant des étalages couverts des plus magnifiques poissons proposés à la vente.
it was the cave of ali baba of smoked fish, it’s really true, it does exist. obediently i joined the line before shelves covered with all that magnificent fish for sale.

les gens faisaient même la queue pour essayer une des 16 zoe qui étaient à l’essai, et plus de 100 tours ont été faits dans la journée.
people queued to try out one of the 16 zoe’s and we counted over 100 test drives on the day.

la population faisait la queue devant les orphelinats pour adopter ces enfants qui souffraient.
people lined up at the orphanages to adopt the suffering children.

si les gens faisaient cela, quels foyers différents ils auraient!
if people would do this, what different households they would have!

des bénévoles dans toutes les régions du pays ont recueilli des dons en nature, et les gens faisaient la queue pour donner de l'argent.
volunteers across the country gathered goods and people lined up to donate money.