Vous avez cherché: les moyens des parties (Français - Anglais)

a — les moyens et les conclusions des parties
a — main arguments of the parties

renforcer les moyens des an
more resources for the nas

fig. 7. les moyens de la liaison des parties en bois :
a fig. 7. ways of connection of wooden parts :

de préférence, les moyens d'actionnement comprennent des parties articulées.
the actuator means preferably comprise hinged portions.

les moyens de fixation comprennent des parties de fixation auto-agrippantes.
the fastening means comprises hook and loop fastening portions.

fin de la présentation des moyens des parties en septembre 2008.
evidence completed in september 2008.

b) - les moyens des institutions de représentation
b) - powers of representative bodies and facilities made available to them

les moyens de mesure m sont collés à l'une des parties terminales 14.
the measurement means m are stuck to one of the terminal parts 14.

d — les moyens sur lesquels se fonde le pourvoi et les arguments des parties
d — grounds of the appeal and arguments of the parties

les moyens des établissements de santé seront renforcés
health facilities will be upgraded to allow women speedier access to ivg

les moyens de guidage participent alors aux étapes cinématiques des parties mobiles 2, 3.
the guide means thus take place in the stages of movement of the movable portions 2 , 3 .

les ressources requises dépassent les moyens des parties prenantes des États membres pris isolément.
resources required are beyond the means of stakeholders in individual member states.

objectivement il nous manque les moyens des ambitions proclamées.
objectively, the means to achieve the ambitions that are being proclaimed are lacking.

le rôle et les moyens des autorités de sûreté nucléaire;
role and means of nuclear regulatory authorities;

4. valoriser le patrimoine pour accroître les moyens des institutions
4. promote our heritage in order to increase the institutions' means

pour le surplus, les moyens des requérantes doivent être rejetés.
the remainder of the applicants' pleas must be rejected.

5.1 conforter les attributions et les moyens des collectivités locales
5.1 strengthening the prerogatives and resources of local authorities

i) renforcer les moyens des communes en matière de recouvrement;
(i) strengthen the capacity of municipalities to exercise their authority to collect taxes;

renforcer les moyens des forces afghanes en offrant un soutien logistique
empowering the afghan forces by providing logistical support/capacity-building

elle est actuellement saisie de cinq appels formés contre des jugements du tpir, et se prépare à entendre les moyens des parties.
currently, the rwanda tribunal appeals chamber is seized of five appeals from judgement, which it is preparing for hearings.