Vous avez cherché: letourisme (Français - Anglais)

letourisme a connu un développementfoudroyant.
thetourism sector in particular hasundergone a major transformation.by 1993 hungary was attracting33 million foreign visitors a year.

letourisme est également une sourceimportante de revenus qui progresseconstamment.
the european unionabsorbs 70 % of slovenia’s exports.tourism is also an important andsteadily growing source of income.

eurostat collecte des données statistiques sur letourisme depuis 1994.
eurostat has been collecting data on tourism since1994, covering three aspects: capacity, occupancyand demand.

certaines manifestations peuvent également favoriser letourisme en basse saison.
events can also be used to try to stimulate tourism duringthe low seasons.

zone de montagne, architectureet villages traditionnels, où letourisme rural se développe
initiative to develop quality branded accommodation in conjunction with development of wider amenities

des nouvelles orientations pour letourisme sont en cours d’élaboration pour bregenzerwald.
new tourism guidelines are being elaborated for bregenzerwald.

familles:l’intérêt des familles pour letourisme rural a tendance à varier.
this is a large segment, especially if carers and family members are included.

leur impact sur letourisme et la qualité, perçue et réelle,peut être renforcé en les combinant.
their impact on tourism and their quality, both perceived and in reality, can be strengthened by creating linkages.

lesentreprises bénéficiaires de cesaccords de partenariat sont souvent degrands groupes (par exemple dans letourisme).
what theylook for in a prospective employer is agood reputation, adequate capacity interms of personnel and equipment, andteaching qualities on the part of the owner.employers can be formal or informal.

il reflète, en fait, la délicate interaction entre letourisme et l’environnement sous toutes ses facettes.
in fact, this concept reflects the delicateinteraction between tourism and environment in all of its aspects.

il s’étend donc àdes secteurs d’activité autres que letourisme et représente ainsi une marqueterritoriale de qualité.
a working group has concentrated on a quality initiative called 'new winter'.

ce parc naturelrégional développe letourisme sur la based’une charte formaliséequi intègre d’autressecteurs économiques etdes objectifsenvironnementaux.
a regional nature park working to a formal charter, through which tourism is being developed in an integrated manner with other economic sectors and environmental management aims.

d l’industrie européenne du mondiales dans ce domaine, etd’une approche intégrée pour lesmesures de politique affectant letourisme.
first european tourism forum op representatives from all levels of europe’s tourism

ex-république fédérative tchèque et slovaque: réalisation d’investissements dans les entreprises industrielles, dans les services et letourisme
—former czechoslovakia: investments in industrial undertakings, services and tourism;

projets de protocolede la convention surla protection des alpes,sur la protection des sols,de protocolesur l’énergieet de protocolesur letourisme de la convention alpine.
draft agreement between the european community and the government of australia oncertain aspects of air services.

seulsles deux tiers de ses vingt-cinq membressont des entreprises touristiques, le resteétant des entreprises d’autres secteurs etdes personnes intéressées à aider letourisme.
only two thirds of the 25 members are tourism businesses, the rest being other enterprises and individuals who are interested in helping with tourism.

en termes d’emploi et d’impact économique, letourisme constitue l’un des secteurs les plus importants de l’union.
and in terms of both jobs and economic impact,tourism is one of the union’s most important sectors.

ces zonesmarécageuses possèdent toutes deux unintérêt patrimonial naturel remarquable.suite à leur réhabilitation , l’agriculture et letourisme durables devraient contribuer àlong terme aux objectifs de conservation dela nature dans le cadre de ce réseau.
once restored it isanticipated that sustainable farmingand tourism will help to supportthe nature conservation objectivesof this network over the long term.

au début des années 90, on a estiméqu’il était à la fois nécessaire et possibled’accroître les retombées générées par letourisme, tout en améliorant la gestion destouristes dans cet environnement sensible.
in the early 1990s it was felt that there was a need and opportunity for the district to increase the benefits brought by tourism, while improving visitor management in this sensitive environment.

le tribunal reconnaît que les installations du coppscoliseum et de hamiltonplace sont utilisées pour des activités axées sur la promotion du tourisme ainsi que pour des activités communautaires; il estime donc que les matières en litige, conçues pour desactivités non purement communautaires tenues à ces endroits, ont été utilisées pour promouvoir letourisme conformément à l'article68.29 de la loi sur la taxe d'accise.
the tribunal recognizes that copps coliseum and hamiltonplace are used for activities that promote tourism as well as for community activities and finds, therefore, that the materials in issue promoting activities that are not purely community oriented held at these locations were used in the promotion of tourism pursuant to section 68.29 of the excise tax act.