Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
j' aimerais que le commissaire m' expose un argument solide susceptible d' expliquer pourquoi il considère que les experts ont tort.
i would like the commissioner to explain clearly why the experts here should be wrong.
lorsque nous avons adopté la première législation sur le timeshare, j' avais espéré que cela mettrait un terme à la longue file de citoyens qui venaient m' exposer leurs problèmes.
when we adopted our original timeshare legislation i hoped that the long queue of people coming to see me about problems would come to an end.
cette étude passe en revue la distribution chronologique des macroinvertébrés benthouniques marins de l'ordovicien supérieur dans la section la plus complète dans les basses-terres du saint-laurent, les pélécypodes et les brachiopodes. en association avec des quantités moindres de bryozoaires et de gastéropodes, sont préservés dans des roches clastiques à grain fin d'origine terrigène qui forment une section épaisse (800 m) exposée de façon à peu près continue dans le flysch de lorraine dans la vallée de la rivière nicolet, au québec.
the present study reviews the chronological distribution of upper ordovician benthic marine macroinvertebrates from the most complete upper ordovician exposure in the st. lawrence lowlands. pelecypods and brachiopods, associated with lesser numbers of bryozoans and gastropods, are preserved in fine-grained terrigenous clastics that comprise a thick (800 m) and almost continuously exposed section of lorraine flysch in the nicolet river valley, quebec.
