Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
charge selon la revendication 5, caractérisée en ce que le silane est un 3-méthacryloyloxypropyltriméthoxysilane.
filler according to claim 5, characterized in that the silane is 3-methacryloyloxypropyltrimethoxysilane.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
composition selon la revendication 6, dans laquelle l'acrylate de silyle est le 3-méthacryloyloxypropyltriméthoxysilane.
a composition according to claim 6 wherein the silyl acrylate is 3-methacryloyloxypropyltrimethoxysilane.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
procédé selon la revendication 13, selon lequel ledit agent de couplage est constitué par le γ-méthacryloyloxypropyltriméthoxysilane.
a process according to claim 13, wherein said methacrylic silane coupling agent is γ-methacryloyloxypropyltrimethoxysilane.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
composition adhésive selon la revendication 10, dans laquelle ledit agent de couplage est constitué par le γ-méthacryloyloxypropyltriméthoxysilane.
adhesive composition according to claim 10, wherein said methacrylic silane coupling agent is γ-methacryloyloxypropyltrimethoxysilane.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'on traite la charge composite avec du 3-méthacryloyloxypropyltriméthoxysilane.
process according to claim 11, characterized in that the composite filler is treated with 3-methacryloyloxypropyltrimethoxysilane.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dent artificielle selon la revendication 5, caractérisée par le fait que le silicate vitreux de baryum et d'aluminium et le dioxyde de silicium sont silanisés par le 3-méthacryloyloxypropyltriméthoxysilane
artificial tooth according to claim 5, characterized in that the barium aluminium silicate glass and the silica are silanized with 3-methacryloyloxypropyltrimethoxysilane
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tête d'impression thermique selon la revendication 1, dans laquelle ledit silane est choisi parmi le groupe constitué par le γ-glycidyloxypropyltriméthoxysilane, le méthacryloyloxypropyltriméthoxysilane, le tétraméthylorthosilicate et le tétraéthylorthosilicate.
thermal printing head according to claim 1, wherein said silane is selected from the group consisting of γ-glycidyloxypropyltrimethoxysilane, methacryloyloxypropyltrimethoxysilane, tetramethyl orthosilicate and tetraethylorthosilicate.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cette composition comprend 100 parties en poids d'un ou de plusieurs monomères pouvant subir une polymérisation radicalaire, comprenant un monomère silyle, tel qu'un omega-méthacryloyloxypropyltriméthoxysilane, et/ou un monomère isocyanate tel qu'un 2-isocyanatoéthoxyméthacrylate, de 0,01 à 20 parties en poids d'un composé aminé et de 0,01 à 20 parties en poids d'un composé photochrome
the composition comprises 100 parts by weight of one or more radical-polymerizable monomers comprising a silyl monomer such as ϝ-methacryloyloxypropyltrimethoxysilane and/or an isocyanate monomer such as a 2-isocyanatoethoxymethacrylate, 0.01 to 20 parts by weight of an amine compound, and 0.01 to 20 parts by weight of a photochromic compound
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :