Vous avez cherché: ma fiancée (Français - Anglais)

-- ma fiancée!
"my bride!

ma fiancée ne viendra pas.
my fiancée will not come.

5. ma fiancée, elle est partie
5. my blue supreme

c'était ma colombe, ma fiancée,
it was my little dove, my bride,

la jeune fille en blanc est ma fiancée.
the girl who is dressed in white is my fiancee.

dans ma chambre, attendant ma fiancée, je patiente;
i sit in my small room, and patiently wait,

dans huit jours je la passe au doigt de ma fiancée.
in eight days i will pass it to the finger of my girl friend and been engaged.

la jeune fille qui est habillée en blanc est ma fiancée.
the girl who is dressed in white is my fiancee.

10 que de charmes dans ton amour, ma soeur, ma fiancée!
how beautiful is your love, my sister, my bride!

"elle passe avant ma famille, mes amis et même avant ma fiancée.
“she comes before my family, my friends and my fiance.

après son opération, ma fiancée venait passer près de moi deux semaines de convalescence.
after her operation, my fiancée had come to me for two weeks of convalescence.

4.8 viens avec moi du liban, ma fiancée, viens avec moi du liban!
4:8 come with me from lebanon, my bride, with me from lebanon.

«je n'avais jamais vu la mère de ma fiancée, je la croyais morte.
"my bride's mother i had never seen: i understood she was dead.

les échanges de lettres avec ma fiancée et les appels téléphoniques font également passer le temps plus vite.
the support from my fiancée also really helps make time pass with letters and phone calls to her.

je sais que ma fiancée désire un diamant, mais il me semble que tous les diamants se ressemblent ?
i know that my been engaged wishes a diamond, but it seems to me that all diamonds resemble each other?

tu es un jardin fermé, ma soeur, ma fiancée, une source fermée, une fontaine scellée.
a garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.

ma fiancée te fait dire mille choses et voici pour toi un petit pain qu'elle a pris à la cuisine.
she took it out of the kitchen, where there is bread enough.

aux maîtres de l'opinion landorienne, nous la présenterions pour ce qu'elle était : ma fiancée.
to the leaders of the landorianne opinion, we would introduce her for what she was: my fiancée.

nous dansâmes, nous chantâmes, fîmes les fous tard dans la nuit, jusqu'au moment où ma fiancée convalescente dit :
jeanne did not need me to explain that to her. in the middle of the general happiness, she knew how to encourage the young married couple to love each other well. we danced, we sang, we were wild till the late hours of the night, until the moment when my convalescing fiancée said:

nous pensions arriver à temps pour emmener meaulnes avant le mariage et chercher avec lui ma fiancée, comme il a cherché le domaine des sablonnières.
we thought to get here in time to take meaulnes away before the wedding and search with him for my fiancée, as he once looked for the sand pit manor.'