Vous avez cherché: ma soeur pre’pare le repas dans (Français - Anglais)

maman prepare le repas dans la
mom prepares the meal in the

le repas dans la cafétéria de l’établissement
lunch in the school canteen

maman mange le repas dans la salle à manger
mom prepares the meal in the dining room

le repas dans le territoire de biella se conclut avec des gateaux typiques.
the meal in the territory of biella finishes with two typical cakes: the torcetti, with cornflour, the turcetun, that is big â torcettiâ ? with a lighter mixture.

le repas dans la famille fut l'un des meilleurs moment de la journee.
the meal was one of the highlights of the day.

teun de laat et sa famille prennent le repas dans le réfectoire ou "trapezaría".
dinner in the "trapezaría" or dining room.

mais le repas, dans l'un de ces restaurants, catégorie d, coûte 1,8 $.
it is a programme of action before the election, in the election and after the election.

un schnaps à la pomme de terre au frais de la maison après le repas dans le restaurant "kartoffelkiste"
1 free potato schnapps following a meal in the kartoffelkiste restaurant

aider à cuisiner et à servir le repas dans une “cantine communautaire” est un travail que nous effectuons une fois par mois.
helping in a "communitary dining" is a work we do once a month. we invite all our students to take part in this beautiful experience.

à chauffer ou dégeler le repas dans chaque plat de service, afin qu'il atteigne une température comestible pour le service et la consommation.
heating or thawing the meal in each serving dish to edible temperature for serving and consumption.

après le repas dans le style bien philippin, un programme improvisé de divertissement a suscité beaucoup de rires en écoutant les chansons et les partage des uns et des autres.
after the meal in true filipino style, an impromptu program of entertainment began bringing much laugh-ter as we enjoyed the singing and sharing with each other.

- restauration à proximité, en demi-pension ou en pension complète, à partir de 10 euros le repas, dans les restaurants partenaires.
a restoration partial board in room and board, from 10 euros the meal in some restaurants near the hotel.

quand on se retrouve en famille pour le souper, on sert quand même le repas dans la salle à manger, mais le menu est plus simple et on utilise la vaisselle de tous les jours.
when it is just the family for supper, the meal is still served in the dining room but the menu is simpler and the table is set with everyday china.

dans la yourte la journée commence bien avant le lever du soleil. À cette heure les femmes préparent le petit déjeuner et mettent le repas dans des sacs pour les hommes qui vont conduire leur troupeau au pâturage.
the day in the yurt begins before dawn.

à congeler le repas dans chaque plateau support à une température permettant au repas d'être conservé au frais jusqu'à ce que le repas soit prêt à servir, (
freezing the meal in each carrier tray to a temperature that enables the meal to be cold stored until the meal is ready to be served, (

après le repas dans un restaurant du village, vous aurez le temps pour flâner dans les ruelles typiques de la station ou de rejoindre en train le "gornergrat" qui se trouve à 3089 mètres.
after a meal in one of the village’s restaurants, you will have the time to stroll through the resort’s typical streets or to take the train to the "gornergrat", at an altitude of 3,089 metres.

après plusieurs années de cuisine créative, le repas dans son ensemble est devenu la philosophie qui préoccupe le plus l’esprit d’ulf wagner. il a amené cette philosophie au sjömagasinet en servant des vins de premier choix avec des plats bien composés – le tout en vue d’offrir aux invités une expérience sublime en terme de goût.
after many years of creative cooking the meal as a whole is the philosophy foremost on ulf wagner’s mind. he has brought this philosophy along to the sjömagasinet serving select wines with well composed dishes – all for the guest to have a sublime taste experience.

la cuisine spacieuse et bien équipée du chalet-appartement de 8 personnes est séparée du séjour par un comptoir. la grande table et le coin cheminée, avec un ensemble de canapés, invite à rester après le repas dans cet espace convivial.
the chalet-apartment marmottes, saint martin de belleville, northern alps, france can accommodate up to 8 people, it has a spacious and well equipped kitchen which is separated from the living room by a bar. it also offers a large table and a fireplace area with sofas, which is ideal for relaxing after a meal among friends and family.

atomium analyse les informations et imprime le repas dans la forme souhaitée. le jury a justifié sa décision comme suit: «atomium répond aux besoins globaux d’une alimentation et d’un style de vie sains, tout en stimulant de manière ludique la créativité et l’inspiration de l’enfant».
the second prize in the competition went to the atomium 3d food printer, by luiza silva from brazil, for a concept that “addresses the global issue of adopting healthy lifestyles and countering chronic diseases, with inspiration from the playfulness and creativity of children.”

l'insuline lispro possède un délai d'action rapide (environ 15 minutes), permettant ainsi son administration peu de temps avant les repas (dans les 15 minutes précédant le repas) par rapport à l'insuline rapide (administration 30 à 45 minutes avant les repas).
insulin lispro has a rapid onset of action (approximately 15 minutes), thus allowing it to be given closer to a meal (within zero to 15 minutes of the meal) when compared to regular insulin (30 to 45 minutes before).