Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
elle travaillait depuis un an chez paperchase office products, une filiale de elmax enterprises, comme magasinière. elle était rémunérée à l'heure.
she was a stock room clerk for paperchase office products, a division of elmax enterprises, being paid by the hour, having worked there for a year.
elles occupèrent une grande variété de postes. elles travaillèrent aussi bien comme grutière que comme magasinière mais elles remarquèrent qu’elles furent l’objet des mêmes classifications ethniques que les hommes.
they worked at a variety of jobs from the coke ovens to the bar mill; from crane operation to the machine shop, but they found that they were subject to the same ethnic stratification that applied to the men.
[1] l'appel est interjeté en vertu de l'article 21 de la loi sur l'emploi dans la fonction publique par david k. wilkes, à l'encontre des sélections faites en vue de la nomination au poste de magasinier/magasinière (gs-sts-04) à la suite du processus de sélection 03-stc–dcc-767-265, à statistique canada, ottawa (ontario).
[1] this appeal was brought under section 21 of the public service employment act by david k. wilkes against the selections for appointment following selection process 03-stc-dcc-767-265, to positions as warehouse person (gs-sts-04), statistics canada, ottawa, ontario.