Vous avez cherché: mais nous ne sommes pas des supers sportif... (Français - Anglais)

mais nous ne sommes pas des gamers.
but we’re not gamers. dede’s brother is a real one, he can play world of warcraft for hours.

mais nous ne sommes pas la cour des comptes.
but we are not the court of auditors.

mais nous ne sommes pas dupes.
we are not fools, however.

mais nous ne sommes pas de cet avis
it is not so.

mais nous ne sommes pas en guerre.
but there is no war.

mais nous ne sommes pas là pour faire des dissertations.
for a long time, helen did not grasp what all this was about.

mais nous ne nous sommes pas arrêtés là.
that is not all we have done.

mais nous ne sommes pas seul(e)s.
but we are not alone.

mais nous ne sommes pas en nombre suffisant.
but there are not enough of us.

nous aimons les américains, mais nous ne sommes pas des américains.
we like americans but we are not americans.

mais nous ne sommes pas disposés à le faire.
however, we are not willing to do that.

mais nous ne sommes pas passifs, la main tendue.
however, we are not standing idle, with hands outstretched.

mais nous ne sommes pas les seuls à être mécontents.
we are not the only ones, however, who are dissatisfied.

mais nous ne sommes pas des historiens, mais des militants politiques révolutionnaires.
in a historical sense that is indubitable. but we are no historians, we are revolutionary politicians.

mais nous ne sommes pas engagés dans une situation manichéenne.
but we are not involved in a manichean situation.

mais nous ne sommes pas d'accord sur tous les points.
but we do not agree entirely on every point.

la science progresse, mais nous ne sommes pas encore sauvés.
science advances, but we have not yet delivered.

mais nous ne sommes pas des extrémistes; c'est le monde qui se réveille!
no, it is not that we are extremists.

mais nous ne sommes pas encore passés à l'étape suivante.
however, we have not yet taken it a step further.

nous ne sommes pas paresseux mais nous méritons mieux.
we are not lazy but deserve more.