Vous avez cherché: mais vous faites (Français - Anglais)

mais vous faites ce que vous venez de faire.
but you are doing what you came to do.

mais vous faites mieux de ne pas tomber malade.
you had better not get sick.

ou non ; mais vous faites que l'on vous croie.
or not; but you make me believe you.

mais vous faites donc, vous aussi, le tour du monde ?
are you going round the world too?"

je comprends cela, mais vous faites l'acquisition de biens.
i understand that, but you acquire capital.

mais, vous vous faites toutes les fashion week!!!!! petites veinardes.
mais, vous vous faites toutes les fashion week!!!!! petites veinardes.

c'est malheureux à dire mais vous faites des maths sans le savoir:
undoubtedly you are doing math without knowing it:

mais vous faites partie d'un tout, vous faites partie d'une société.
but you're part of a whole, part of a society.

sans oublier les autres risques auxquels vous êtes exposés, mais vous faites votre devoir.
and then you face the other risks, but you do do it.

non pas que je me plaigne, mais vous faites une enquête, n'est-ce pas?
i don't mean to complain but you're doing a survey, aren't you?

6:8 mais vous, vous faites des injustices et vous faites tort, et cela à vos frères.
8 on the contrary, you yourselves wrong and defraud. you do this even to your brethren.

mais vous ne croyez pas, et d’ailleurs , vous faites comme si vous êtes omniscient, arrogant.
but you do not believe, and besides, you are making as if you are all-knowing, boasting (yourselves).

mais vous le savez, et vous agissez différemment parmi les gens, vous faites attention à ce que vous dites.
but you know yourself and then you act differently among people, you're conscious about what you say.

mais vous, ne vous faites pas appeler rabbi; car un seul est votre maître, et vous êtes tous frères.
but be not ye called rabbi: for one is your master, even christ; and all ye are brethren.

8 mais vous, ne vous faites pas appeler rabbi; car un seul est votre maître, et vous êtes tous frères.
8 but be not ye called rabbi; for one is your master, which is christ; and all ye are brethren.

vous pouvez changer ce que vous faites, mais vous ne pouvez pas changer ce que vous voulez
you can change what you do but can't change what you want

là n'est pas la question, mais vous faites comme si cette industrie traditionnelle avait de l'avenir!
it is not a question of how it is done, whether in a socially compatible way or not, but you are talking as though this were a traditional industry with prospects for the future!

et sur pol pot et les autres, vous faites bien des complaintes, mais vous n'agissez pas.
race need encouragement to see that such profound change merits acceptance and endorsement.

mais vous faites comme s’il s’agissait juste d’un morceau de bonne littérature et rien de plus ».
but you treat it as though it is nothing more than a piece of literature.”

r : ce que vous faites est bien mais vous pourriez augmenter lâ eau salée et aider le foie.
a: what you are doing is good but you might want to increase the salted water and assist the liver.