Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Δα est une valeur majorant arbitrairement les approximations faites, tmax correspond au profil des vitesses vkmin.
Δα is a value arbitrarily supplementing the approximations made. tmax corresponds to the profile of the speeds vkmin.
et la durée de l'intervalle de garde Δ est choisie comme un majorant de la réponse impulsionnelle du canal de transmission.
also, the duration of the guard interval Δ is chosen as an upper bound of the impulse response of the transmission channel.
les entreprises tiennent compte de la taxe payée en majorant le prix exigé de l'acheteur suivant de la chaîne de production et de distribution.
in addition, the committee recommended a two-level approach to tax-included pricing.
selon l'invention, les ressources majorant le prix sont de préférence utilisées dans des modules dont les charges de licence sont faibles à très faibles.
according to the invention, price increasing resources are used, preferably in system modules where the licence charges are reduced or low.
par la loi de finances pour 2006, le gouvernement a souhaité améliorer cette disposition, en majorant sensiblement les taux du crédit d’impôt.
this tax incentive guides individuals towards investing in equipment eligible for tax credit, satisfying the high performance criteria.
:: on a adopté des mesures positives destinées à apporter un soutien additionnel aux familles monoparentales en majorant le montant de l'allocation familiale;
some positive actions to give additional support to single parent families were adopted, namely by increasing the family allowance;