Vous avez cherché: mal idée (Français - Anglais)

pas mal pour une idée simple.
not bad for a simple idea.

cette idée est pas mal.
the thought is not bad.

et un utilisateur mal tiré et n’a pas d’idée …
and a poor user of it and has no idea …

il n’y a rien de mal à promouvoir une bonne idée.
there is no problem to foster a good idea.

mais cette idée est mal appliquée.
but this idea is misapplied.

- idée de se faire du mal;
- thinking about harming oneself;

toutefois, nous acceptons mal l'idée d'un «budget réglementaire».
we do, however, have some problems with the member's suggestion for a regulatory budget.

ce serait recourir à un remède pire que le mal que d'adhérer à cette idée.
but going along with this idea would be equivalent to driving out the devil by beelzebub.

je me sens si horriblement mal, personne ne peut avoir la moindre idée de ce que c’est.
that is the only way

a mon avis, il n’a pas eu trop de mal à te convertir à l’idée…:-d
a mon avis, il n’a pas eu trop de mal à te convertir à l’idée…:-d

juste combien dangereux peut-il être de mal épeler google ? vous n'avez aucune idée
just how dangerous can it be to misspell google? you have no idea

généralement, les gens ont du mal idée fausse que récupérer un dossier supprimé est une tâche très importante, qui est en fait pas.
generally people are having wrong misconception that recovering deleted folder is a very big task, which is actually not.

1.les bantu ont-ils une idée de bien et mal?
1. have the bantu the idea of good and evil?

entretemps, toute idée de paix et de sécurité serait illusoire et mal inspirée.
however, until that time, any vision of peace and security would be illusory and ill considered.

la critique la plus mesurée a été que les ape étaient au mieux une bonne idée mal appliquée.
the mildest challenge was that epas were, at best, a good idea that was being poorly implemented.

tu dois avoir du mal à te faire à l'idée qu'on puisse avoir d'excellents rapports avec sa famille.
maybe it's just hard for you to wrap your head around the fact that somebody might have a healthy, loving relationship with their family.

l' idée de concurrence prônée par la commission se conjugue mal avec celle de progrès social.
the idea of competition as advocated by the commission sits uncomfortably alongside social progress.

tolérant mal l’idée de subordination qui sous-tend ce mot dans la mère-patrie, ils refusent d’être ainsi désignés.
the latter would have no truck with the notion of subordination that the term censitaire implied in france, and they even refused to be called by it.

comme le déplorait son directeur exécutif, l'idée de société mixte a été mal accueillie les six premières années.
bic was launched in 1 8 which will be surprising to many who have only 9! begun to notice it in the past two years.

mais l’idée de « discussions » met l’occident mal à l’aise.
but reference to “talks” makes the west uncomfortable.