Vous avez cherché: maneul monte dans sa chamber et il s'est c... (Français - Anglais)

dans sa vie, il a eu trois chiens et il est très intelligent
in his life, he had three dogs and he is very smart

les farces l'ont fait rire et il s'est amusé dans sa langue seconde.
he laughed at the jokes and had fun in his second language.

il se monte dans un logement 28 de la plaque centrale 8, et il est fixé sur cette plaque centrale 8 par l'intermédiaire de vis 29.
it is mounted in a housing 28 of central plate 8, and it is attached to this central plate 8 by bolt 29.

gaspard monge est devenu le comte de péluse plus tard dans sa vie et il est parfois connu sous ce nom.
gaspard monge became the comte de péluse later in his life and he is sometimes known by this name.

le membre d'ogdensburg est arénacé, surtout dans sa partie inférieure, et il est relativement plus fossilifère que le membre d'huntingdon.
the ogdensburg member is sandy, especially in its lower part, and relatively more fossiliferous than the huntingdon member.

dans sa zone arrière et, lorsqu'il est inséré, de le comprimer avec sa face supérieure arrière contre une butée fixée sur le boîtier de serrure
is raised and pressed, in the assembled state, with the back upper face thereof against a counter support, fixed to the housing

À cette fin, il a inclus les langues officielles dans sa planification stratégique et il s’est doté d’indicateurs de rendement et de progrès.
to this end, it included the official languages in its strategic planning and has developed indicators to measure its performance and progress in this matter.

il est actif dans sa communauté en tant que bénévole et il entraîne des équipes de baseball pour enfants depuis 2003.
he has been a volunteer in the community and a coach for children's baseball since 2003.

le secteur de la radio et de la télévision, dans sa forme actuelle, est concurrentiel et il n'est pas possible d'ignorer les lois du marché dont il dépend largement.
today's radio and tv sector is a competitive one and the market forces which largely govern it cannot be ignored.

il est monté dans sa voiture à la fin de son quart de travail et il était en train de rentrer chez lui pour se reposer.
he got into his car at the end of his shift and was going home to rest.

14:27 sous son ombre il est protégé de la chaleur et il s'établit dans sa gloire.
14:27 by her he shall be covered from heat, and in her glory shall he dwell.

• le manitoba a enchâssé les principes du développement durable dans sa nouvelle loi sur les mines et les minéraux et il est en train de rédiger une loi sur le développement durable.
• manitoba has enshrined the principles of sustainable development in its new mines & minerals act, and is in the process of drafting a sustainable development act.

aussi, dans sa réponse, le commissaire pourrait-il nous dire où se trouve ce rapport et, s'il a été publié, pourquoi il n'est pas parvenu au parlement ?
madam president, that question still awaits an answer.

je sais que robin cook est un homme de principes et qu'il est sincère dans sa condamnation des massacres et de l'épuration ethnique qui ont lieu dans ce pays.
i know robin cook is a moral man and is sincere in his condemnation of the slaughter and ethnic cleansing in that country.

le cadre 12 est en acier et il est percé d'une série d'ouvertures 15 dans sa partie supérieure.
the frame 12 is made of steel and is pierced by a series of openings 15 in its upper part.

le guide incurvé 30 est amené dans sa position supérieure active, et il est verrouillé dans cette position, de manière à « centrer» le câble de levage engagé dans sa gorge 32.
[0064] the curved guide 30 is brought into its active raised position and is locked in this position so as to “center” the lifting cable engaged in its groove 32 .

michael est admiré et respecté par ses collègues, et il est très actif dans sa profession.
michael is admired and respected by his colleagues and is very active in his profession.

de plus, le concept même de l'exemption est condescendant dans le meilleur des cas, et il est insultant et raciste dans sa pire acception.
moreover, the whole concept of an exemption is condescending at best, insulting and racist at worst.

cette attitude réside dans notre cœur et il est retourné chaque fois plus il signe quand il répondra dans sa totalité à un compromis de vie, à l'appelé personnel de dieu.
this attitude is present in our heart and it becomes more and more steady when it is the total response to one's life commitment to the personal call of god.

elle sait que le système se trouve déjà dans une situation critique et qu’il est sur le point de tout précipiter dans sa chute.
it knows that the system is already at its limit situation, and that it is about to bring everything to the abyss with it.