Vous avez cherché: manifestât (Français - Anglais)

Être grand a été ensemble avec quiconque manifestât la vérité.
great being has been together with those who would manifest the truth.

j’imaginai la mer brillant brillamment qui manifestât la vérité.
i envisioned the brilliantly shining sea that manifested the truth.

nous vivions dans une ère nouvelle qui manifestât Être grand et ses provisions persistantes.
we were living in a new era that manifested great being and its persistent provisions.

notre monde avec des limitations serait arrivé à son terme et une ère nouvelle qui manifestât etre grand serait venu.
our world with limitations would come to an end and a new era manifesting great being would have come. i felt grateful now that we could live on the truthful beauty of a human heart. i wished to share this with people all over the world and together with people unified with great being we should keep on creating a new era. i would take the initiative as one of them and spend every day truthful to the core of my internality and great being.

j’anticipai qu’un dieu de la mère terre qui eût été en train de dormir se manifestât.
i anticipated that a god of mother earth that had been sleeping would manifest itself.

quand la vérité se manifestât devant nous, chacune de nous pourrait devenir éveillée à la vérité de notre vie propre.
when the truth was manifested before us, each of us could become awakened to the truth of our own life.

des énergies obscures et des bruits nuisaient à notre vie, de façon que sa musique les essuyât et manifestât un monde pacifique.
dark energies and noises damaged our life, so his music cleared them away and manifested a peaceful world.

donc je continuerais à entreprendre mes activités jusqu’à ouvrir notre futur et créer une société permanente qui manifestât la vérité.
then i would keep on doing my activities until i would open up our future and create an everlasting society that would manifest the truth; everybody’s life should be equally highly respected so as to realize great being with one’s own life and the meaning of each person’s life.

je fus extrêmement joyeuse de pouvoir célébrer le concert des légendes de koguryo redécouvertes dans un lieu spécial qui manifestât Être grand. je regrettai un futur merveilleux.
i was extremely happy to be able to hold the legends of koguryo rediscovered concert at a special place that manifested great being. i yearned for a marvelous future.

cette année je sentis que l’espace d’alentour fût en train de devenir plus en plus pur, et manifestât la vérité.
this year i felt that the space around us was becoming more and more pure, and manifested the truth.

avec de la joie et excitation j’accueillerais l’arrivée d’une ère nouvelle qui manifestât ce monde beau représenté en neige bleue.
with joy and excitement i would welcome the arrival of a new era that would manifest this beautiful world as represented in blue snow.

ma vie anticipa que la vérité de koguryo qui avait été occulte et couverte par de la laque méchante ou quelque chose d’obscure se manifestât dans le concert prochain des légendes de koguryo redécouvertes.
my life anticipated that the truth of koguryo that had been hidden and covered by nasty lacquer or something obscure would be manifested at the coming legends of koguryo rediscovered concert. my soul trembled as i envisioned that i did not need to fight against anything.

auparavant, un certain nombre d'etats exigeaient que la victime d'un viol manifestât la « résistance la plus totale ».
historically, a number of states required a rape victim to display the "utmost resistance".

dû au maître idaki shin, qui avait filmé la vérité de la terre de mes ancêtres et créé de la musique spéciale qui manifestât l'âme des gens de koguryo, nous pourrions rencontrer celles de leurs âmes qui fussent ressuscitées.
owing to master idaki shin who had filmed the truth of my ancestor’s land and created special music that manifested the soul of koguryo’s people, we could encounter their souls that were resurrected.

alors que je savais que la vie humaine ne vécût pas seulement dans un monde visible, je réalisai que maître idaki shin eût été en train de jouer de la musique qui manifestât la totalité d'un monde nouveau, afin que tous les êtres humains y vécussent dessus.
while i knew that human life was not living only in a visible world, i realized that master idaki shin had been playing the music that manifested the totality of a new world so that every human being would live on. i was grateful to my life as i could experience his music with my own life that would bear wonderful fruits in some future. i felt something romantic and full of love with hope to live on in a future world.

quand on se souvient que les accusations de corruption et d'exploitation à la faveur de la guerre fusaient de partout, on commence à voir apparaître, chez beaucoup de députés, l'idée que les jeunes gens qui avaient fait preuve de valeur sur les fronts d'europe ne devaient pas être trahis par les spécialistes corrompus de l'influence « politique » qu'elle se manifestât sous forme d'exploitation ou de favoritisme.
when it is recalled that charges of war profiteering and corruption were rife, one can begin to glimpse the emergence among many members of parliament of the idea that the young men who had proved their worth on the front lines in europe must not be betrayed by the corrupt practitioners of "political" influence, whether in profiteering or patronage.