Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
méthode et dispositif de mesure de débit gazeux utilisant la loi de boyle-mariotte
method and apparatus for measuring gas flow using boyle's law
cette conclusion a ensuite été étayée par une analyse quantitative plus rigoureuse publiée par edme mariotte.
this conclusion was later supported by a more rigorous quantitative analysis published by edme mariotte.
cette théorie se confirmera un siècle plus tard quand perrault et mariotte étudieront l’écoulement de la seine.
this theory was confirmed a century later when perrault and mariotte determined the run-off of the seine.
les principales composantes de cette jauge de pression consiste en une bouteille de mariotte, un tubage de plastique et une échelle graduée.
the main components of this pressure gauge consist of a mariotte bottle, plastic tubing, and a graduated scale.
la loi de mariotte fixe le volume d'air alors atteint, et donc le volume d'eau contenu dans le réservoir.
boyle's law fixes the volume of air thus achieved, and therefore the volume of water contained in the reservoir.
sans données, mariotte n'aurait jamais découvert en 1684 que les précipitations étaient à l'origine du débit dans la seine.
without data, mariotte would never have discovered in 1684 that rainfall was the origin of flow in the river seine.
cette pression est égale à la pression du gaz de la canalisation 58 , quelle q ue soit la hauteur de liquide (vase de mariotte).
this pressure is equal to the gas pressure in pipe 58 , whatever the height of the liquid (mariotte vessel).
ce dernier subit alors une modification de volume qui permet d'induire une nouvelle augmentation de la température, conséquence de la loi de boyle-mariotte.
the container then undergoes a volume change to induce a further temperature rise as a result of boyle's law.
m. pavlidis), mm. kharitonov, lord kilclooney, mm. kostenko, kostytsky, kurucsai, kurykin, lachat, libicki, van der linden, lotz, manukyan, mariot, mauro, meale, monteiro, müller, oliverio, podobnik, pollozhani, popov, salaridze, mme schicker, mm. schmied, skopal, skoularikis (remplaçant :
mr pavlidis), mm. kharitonov, lord kilclooney, mm. kostenko, kostytsky, kurucsai, kurykin, lachat, libicki, van der linden, lotz, manukyan, mariot, mauro, meale, monteiro, müller, oliverio, podobnik, pollozhani, popov, salaridze, mrs schicker, mm. schmied, skopal, skoularikis (alternate:
