Vous avez cherché: marottes (Français - Anglais)

marottes alimentaires
food fads

ils ont des marottes, des routines, des habitudes.
ils ont des marottes, des routines, des habitudes.

les marottes sont un véritable classique dans le monde du jouet.
vanishing dolls are a real toy classic.

il faudra souvent dire «non» aux marottes et aux intérêts particuliers.
it will require a lot of saying "no" to pet projects and special interests.

manipulation par le bas (marionnettes à gaine, ombres, marottes, etc.);
downward manipulation (puppet, shadows, marotte, etc.);

on voit les marottes se succéder très rapidement, car les défenseurs adoptent cette attitude envers le changement.
fads come and go so quickly because advocates take this attitude towards change.

plusieurs marottes doivent voir le jour et peut-être qu’un spectacle de marionnettes clôturera l’année.
a number of puppets have been created. perhaps the school year will end with a puppet show.

les électeurs ont choisi librement pearson, diefenbaker, hellyer et les autres, qui ont reproduit avec beaucoup de fidélité toutes les marottes du peuple.
the canadian voter, with the ultimate authority, chose the pearsons, diefenbakers, hellyers and the rest, who ultimately represented — with considerable fidelity — all the foibles of the canadian public.

nous aimons tous parler, communiquer, faire part de nos intérêts, de nos loisirs, de nos marottes, de ce que nous faisons dans la vie.
we all like talking, communicating, chatting about our interests, hobbies, pet subjects and daily activities.

j'espère que certaines marottes personnelles poursuivies actuellement n'iront nulle part, car c'est à cette condition seulement que ce rapport restera équilibré.
i hope that some hobbyhorses that are being ridden will not get anywhere, because then the report will remain balanced.

marots
marots