Vous avez cherché: matérialisèrent (Français - Anglais)

bien que les précieuses cités de pharaon fussent construites, ses autres objectifs ne se matérialisèrent pas.
although pharaoh’s treasure cities were built, his other goals did not materialize.

des projets de rencontre avec le fameux critique d'art michel tapié de ceyléran ne se matérialisèrent pas.
plans to meet the famous art critic michel tapié de ceyléran did not materialize.

ses craintes se matérialisèrent en novembre : dunsmuir démissionna et fut remplacé par edward gawler prior, conservateur bien connu.
his fears were confirmed in november when dunsmuir resigned and was replaced by edward gawler prior, a well-known conservative.

il ressort du témoignage de ces textes que, avant le déluge, quelques hôtes angéliques se matérialisèrent et s’unirent illicitement à des filles des hommes.
the combined testimony of these texts is that just before the flood certain of the angelic hosts materialized as men and illicitly united with the daughters of men.

78 pour un exposé de cette réorientation de la pensée du conseil et des changements qui se matérialisèrent, en définitive, dans l'adoption de la loi sur l'administration financière, voir white, « the treasury board in canada », pp. 117-125.
78 for an account of this redirection in the board's philosophy, and the changes which were finally concretized in the passing of the financial administration act, 1951, see white, "the treasury board in canada," pp. 117–25.