Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
risque pour lequel une gestion et une surveillance sont nécessaires suggestion de mesures de gestion ou d'atténuation supplémentaires probabilité impact
risk for which management and monitoring is required suggested additional management / mitigation measures likelihood score impact score
la meilleure façon de réduire la probabilité d’impact d’oiseaux est de maximiser, au départ, la vitesse de la montée.
the best way to reduce the probability of a bird strike is to maximize rate of climb on departure.
si ces derniers ont un « plan » pour l'utilisation des connaissances, cela augmente la probabilité d'impact de votre étude.
demonstrating that your partners have a “plan” for the use of the results shows increased likelihood that your study will have significance.
on a découvert que dans ces circonstances, en général, toute inclinaison latérale augmente la surface transversale relative et, par conséquent, la probabilité d'impact.
under these circumstances, it has been generally found that any application of bank will increase the relative cross-sectional area and thereby increase the probability of impact.
le projet de registre des risques soulignera les risques à haute probabilité/impact élevé et aura une incidence sur les priorités en matière d'allègement et de reconnaissance des risques.
the draft risk register will highlight the key high-impact/ high- probability risks and will inform risk ownership and mitigation priorities.
contrôles pour atténuer *probabilité *impact d’occurrence du les risques du risque risque É-m-f f-m-É Élevé
mitigating control *likelihood *impact of risk of risk occurring s-m-l h-m-l the hr operating values and principles are available on the agency’s intranet.
en conséquence, la probabilité d’impacts d’oiseaux est moins grande que pour les aéronefs commerciaux.
consequently, general-aviation bird-strike probability is less than in the commercial-aircraft class.
il existe une faible probabilité d’impact important sur l’habitat du poisson à la suite de glissements de talus et/ou de fuites de pipeline le long du corridor d’accès.
porcupine aerodrome the proposed porcupine aerodrome will be constructed on the valley bottom and greater floodplain of the porcupine river.
ces informations servent de données d'entrée pour le calcul des probabilités d'impact sur les installations impliquées dans une des fonctions de sûreté.
- intermediate cooling tanks separated by a distance of about 20 metres,
les tests doivent également donner une certaine indication du risque ou de la probabilité d’impacts importants pour déterminer la nécessité d’un examen plus poussé.
the tests must also provide some indication of risk or likelihood of significance to determine if a more detailed review is required.
la probabilité des chutes d'avion présentant un risque pour l'installation est ρ = 0,5 d'où tous calculs effectués la probabilité d'impact est d'environ :
the probability that a crash will represent a hazard to the plant is ρ = 0.5. the resulting impact probability is therefore :
dans les hypothèses considérées, les probabilités d’impact à court terme du fait de la rencontre entre la ssi et le nuage de débris de fragmentation se sont révélées être supérieures de quatre ordres de grandeur aux risques imputables à la population de débris de fond.
based upon the case studies considered, impact probabilities in the short term that were due to iss encounters with the fragmentation debris cloud were found to be up to four orders of magnitude higher than those due to the background debris population.
