Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
* carlo mattioli, un athlète italien (1954-).
mattioli may mean:*carlo mattioli (born 1954), italian race walker*luisa mattioli (born 1936), italian actress*marcus mattioli (born 1960), brazilian swimmer*massimo mattioli (born 1943), italian cartoonist*mattiolo mattioli (died 1480), italian author*pietro andrea mattioli (1501–1577), italian herbalist*ercole antonio mattioli (1640–1694), italian minister
au secrétariat du conseil du trésor, rose kattackal, mary gregory et enza mattioli ont constamment fourni une aide utile.
in the treasury board secretary's office, rose kattackal, mary gregory, and enza mattioli were always helpful.
membres de l'équipe brian gaulke paul kutyma claude loyer tony mattioli diane raymond dean correll - conseiller en qualité
team members brian gaulke paul kutyma claude loyer tony mattioli diane raymond dean correll - quality advisor
en 1933, il est embauché par raffaele mattioli à milan, dans le bureau études de la banca commerciale italiana dont il devient le directeur en 1938.
at the request of raffaele mattioli he took a job with mattioli's italian commercial bank in 1933, of which he became director in 1938.
unie de crise de la farnesina il a déjà informé les membres de la famille et l'armateur, la société augusta offshore du groupe cafiero mattioli.
the joined one of crisis of the farnesina has already informed the relatives and the shipowner, the augusta offshore society of the group cafiero mattioli.
pendant ce temps, les succès obtenus par mattioli avaient définitivement franchi le cap espéré: la mosaïque était devenue l’égale la peinture.
mattioli’s successes meanwhile marked the overcoming of every barrier settling the equation: mosaic equals painting.
l'organisation pas gouvernementale a par contre déploré que des bateaux des sociétés armatoriali ignazio messina, grimaldi group et cafiero mattioli ont été démolis dans les établissements du sud asiatique.
the not governmental organization has instead complained that ships of the shipowning societies ignazio messina, grimaldi group and cafiero mattioli are demolished in the plants of the asian south-east.
a ce sujet, on se référera au livre intitulé « morphologie mathématique » de m. schmitt et j. mattioli para en 1994 aux editions masson.
in this regard, reference may be made to the book entitled “morphologie mathematique” by m. schmitt and j. mattioli published in 1994 by editions masson.
tous les conseillers ont tourné senti du remerciement à mario mattioli, arrivé à l'écheance de sa seconde envoyée de présidence, pour l'engagement abondant et les résultats rejoints.
all the councilmen have turned a felt which reached thanks to mario mattioli, upon maturity of its sent second of presidency, for the profuse engagement and the reached results.
mattioli : les écoles, its et les universités ne doivent plus être des «tours d'ivoire» et les compagnies armatoriali doivent être plus participantes aux procès formatifs
mattioli: the schools, the its and the university do not have to more being "ivory towers" and the shipowning companies must be more participant to the formative processes
accuracy of analog telephonic stethoscopy for pediatric telecardiology belmont, john m. and mattioli, leone f. pediatrics, v112 n4, octobre 2003, p780-786. http://pediatrics.aappublications.org/cgi/content/full/112/4/780 cadre de lignes directrices de l'initiative nationale de télésanté (nifte) initiative nationale de télésanté (nifte).
accuracy of analog telephonic stethoscopy for pediatric telecardiology belmont, john m. and mattioli, leone f. pediatrics, v112 n4, october 2003, p780-786. http://pediatrics.aappublications.org/cgi/content/full/112/4/780 cadre de lignes directrices de l'initiative nationale de télésanté (nifte) initiative nationale de télésanté (nifte).
