Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
on manque d'air.
there was no air.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«on manque de tout».
« everything is lacking».
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on manque de bottines.
there are no boots.
Dernière mise à jour : 2012-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on manque d'argent.
we are short of money.
Dernière mise à jour : 2013-05-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on manque le but, les amis!
we are missing the point, folks.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
là-bas, on manque de tout.
down there, there is a shortage of everything.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
on manque toutefois de données6.
further case–control studies in the same area are ongoing.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on manque d'infirmières qualifiées.
the territory suffers from shortages of skilled nursing personnel.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on manque de statistiques plus générales.
no more general statistics are available.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«on manque d'entrepreneurs internationaux.
"there is a need for more international entrepreneurs.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
on dit qu'on manque de médecins.
we are told there is shortage of doctors.
Dernière mise à jour : 2017-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on manque de traducteurs et de vulgarisateurs.
there is a lack of local translators and adaptors.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on manque d’informations sur les poursuites.
information on prosecution is lacking.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce dont on manque, c’est de bienveillance.
if there was plenty of kindness,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dire qu'on manque sérieusement d'altérnatifs.
to that implementation, you're safe.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on manque cependant de fonds pour ce travail.
there are, however, few funds available to accomplish this.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pour la lutte, on manque de substances homologuées.
there is a lack of registered materials for control.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on manque de données relatives aux effets chroniques.
there is a lack of data on chronic effects.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
on manque de pesticides pour combattre adéquatement le parasite.
there is a lack of pesticides to adequately manage the pest.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on manque totalement de moyens automatisés d'observation.
automated systems for monitoring are completely lacking.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :