Vous avez cherché: meme s'il deja prle francais (Français - Anglais)

meme s'il ne veut pas de ma vie
but the part of life i gave you isn't mine

meme s’il est nécessaire on peut vous offrir un interpréte
if is necessary we collaborate with a translatora.

meme s’il a pris officiellement sa retraite, ˆ il est encore juge surnumeraire.
although he is officially retired, he is still a supernumerary judge.

convient de ie mentionner au caurs du repas, meme s'il ne reste qu'une bouchee. *
beginning to eat, we can do it during eating or in the end.

du pain le contenterait; meme s'il n'y en avait que pour un, le morceau serait pour elle.
he would be satisfied with bread; and if there were only enough for one, she should have it.

meme s'il raccommodait les câbles, s'il rallumait les feux, ou trouverait-il des hommes?
even if he mended the cables and lit the fires, where would he find men?

meme s'il est limite par la loi, le travail des enfants reste un probleme, en particulier dans l'economie informelle.
although restricted by law, child labour remains a problem, particularly in the informal economy.

cet artiste, meme s'il a 85 ans, a décidé de faire les stations de ce chemin de croix pour conclure sa carrière artistique.
although in a well advanced period of life, being 85 years of age, this artist decided to produce the stations of the way of the cross for the church of medjugorje as the final work in his artistic career.

quelles reparations a-t-il deja faites pour les locataires?
what repairs has ron gregg already done for the tenants?

après sa mort, lui-meme, il a voulu etre enterré prés du père.
before his death, he also requested to bury him next to his father.

il en va de meme lorsqu’il recommande la ˆ nomination de juges au gouverneur general.
it is the same, for instance, when he or she recommends the appointment of judges to the governor general.

c'était un soulagement, il n'avait qu'a s'enfermer, meme il fit répandre la rumeur qu'il souffrait de la goutte.
it was a relief; he had nothing to do but shut himself in; he even spread the report that he was suffering from gout.

meme s’il est ˆ ˆ ˆ ´ ´ ` important, ce procede a lui seul ne remplace pas un registre des instruments.
one thing is for certain, this process alone is not enough to replace a device registry.

et meme s’il survient d’autres pertes ou d’autres disparitions de renseignements personnels, il ne faudrait surtout pas desesperer.
even a security system which can stop the most clever hacker is vulnerable to someone’s breach of trust.

et meme s'il n'est pas exact de parler d'"oecuménisme" à propos des juifs, les chrétiens voient la nécessité de repenser leurs rapports avec les juifs sur la base de la bible.
the talk was entitled "the vatican council and the jews".

en ce qui a trait au decret, je l’ai lu bien sur, meme s’il s’adressait ´ ˆ ˆ aux chauffeurs des ministres.
with respect to an edict, i certainly read it, although it was meant for the ministerial drivers.

de meme, il devrait etre plus facile de centraliser et de mettre a l’abri ces dossiers au minister-e de la sante nationale et
subsection s(2) requires that the institution inform an individual from whom personal information is collected of the purpose of the collection.

ce projet de loi, meme s’il ne peut pas proposer des de´ penses pour ˆ un nouveau parc national, peut attirer de nouveau l’attention sur cette possibilite.
this bill, while unable to advocate spending for a new national park, can again draw attention to that possibility.

si c’est le cas, je crains quand meme qu’il se rende a la ´ ˆ ` chambre des communes.
if it is, i am still worried about the bill going from here to the house of commons.

a propos des exemplaires qui ont ete ´ ´ ´ ` imprimes, le processus de distribution etait-il deja en place et des exemplaires du rapport ont-ils ete envoyes? ´ ´ ´ ´ le senateur kenny :
with regard to the copies that were printed, was the machinery of distribution already in place and were some copies of the report mailed out?