Vous avez cherché: mes amis disent que je suis (Français - Anglais)

mes amis disent que je suis
my friends say about me

mes amis disent que je suis très rigolo
my friends say i am very funny

ils disent que je suis trop bas
say i'm in too deep

ils disent que je suis un étranger
i'm an alien so they say

et s'ils te disent que je suis
and if they tell you that i

mes amis disent que je suis (attractive, romantique, attentionné, etc.)
mes amis disent que je suis (attractive, romantique, attentionné, etc.)

certains disent que je suis un contrebandier.
some say i am a smuggler.

ils disent que je suis une vieille femme.
they say that i'm an old woman.

certains disent que je suis plutôt vieux jeu.
people tell me that i'm kind of an old school type of guy.

maintenant, les gens me disent que je suis portraitiste...
"now, people are telling me that i am a portraitist.

À mes amis là-bas, je dis que je suis déterminée.
to my friends there, i am saying that i am committed.

les adultes disent que je suis tombée amoureuse de toi
the grown-ups said that i had fallen in love with you

mes amis, il est temps que je parte.
folks, it's time i was leaving.

mes amis
my friends,

mes amis disent que je suis un écrivain prolifique, mais je n’ai rien écrit depuis des mois.
my friends say i'm a prolific writer, but i haven't written anything for months.

jin: il y a des gens qui disent que je suis une énigme.
jin: there are those who say that i am an enigma.

- mes amis, je suis trop vieux pour me marier.
- my dear friends, i am too old to marry !

mes amis américains me disent que l'amérique est profondément indignée!
my american friends tell me that america is seething with resentment!

- oui, mes amis, affirme abou zeid, je suis content.
- yes, my friends, nods affirmatively abou zeid.

mes amis, laissez-moi vous expliquer ce que je veux dire
now friends let me tell you what i mean