Vous avez cherché: mes choix se sont portés vers le rendering (Français - Anglais)

ils se sont portés volontaires.
they volunteered.

ecouter bach, portés vers le haut
to listen to bach, being transported upward

la thaïlande et le togo se sont portés coauteurs.
the delegations of thailand and togo had joined the sponsors.

cette année, 370 participants se sont portés candidats.
this year, 370 participants applied for the competition.

- les choix du personnel se sont portés vers le regroupement le plus complet des tâches et vers des formes d'organisation en équipes stables ;
- the workers opted for the solutions offering most variety through combina tions of tasks and forms of organization based on stable work groups; of

il ajoute que les États-unis se sont portés coauteurs.
he added that the united states of america had joined the sponsors.

un homme et une femme se sont portés candidats à ce poste.
one man and one woman had applied for the post.

ils se sont portés volontaires pour améliorer nos écoles et notre communauté.
they have volunteered to improve our schools and our community.

cmj collection des cosaques se sont portés volontaires pour servir avec les allemands.
cmj collection russian cossacks also volunteered for service with the germans.

ultérieurement, le cambodge, la colombie et le nicaragua se sont portés coauteurs.
cambodia, colombia and nicaragua subsequently joined the sponsors.

3 58 434 conscrits se sont portés volontaires; ils sont inclus avec ces derniers.
3 58,434 conscripts volunteered for gs, and were included among the latter.

quatre membres du ccrvsi se sont portés volontaires pour commenter une première version :
four charac members volunteered to provide input on an early draft:

treize membres du conseil, dont la lituanie, se sont portés coauteurs de ce texte.
thirteen council members, including lithuania, sponsored the resolution.

ultérieurement, cuba, l'Équateur, le nicaragua et le panama se sont portés coauteurs.
cuba, ecuador, nicaragua and panama subsequently joined the sponsors.

:: les déchets solides sont portés vers la mer par les eaux de ruissellement de décharges mal situées ou mal aménagées.
:: solid wastes reach the sea through a wash-out process from poorly located/ rehabilitated landfills.

les intérêts qui se sont portés vers ce pays, sem­blent s'y circonscrire, même si le président mandela se montre disposé à ce que son pays soit une locomotive et à en payer le prix.
when they are exhibited, the catalogues wax lyrical about their beauty and their aesthetic qualities, generally overlooking their function or religious and ethnographic significance.

au total, 3 141 infirmières se sont portées volontaires.
at first, medical units were set up in hospitals.

d'autres sont portées disparues ou se sont suicidées.
others were reported missing or had committed suicide.

des femmes afghanes, leurs acquis menacés, se sont portées
afghan women, their gains under attack, volunteered for women's militia

les signaux sont portés vers l'antenne et depuis l'antenne par l'intermédiaire de lignes d'alimentation en microruban
signals are carried to and from the antenna by microstrip feed lines