Vous avez cherché: mes souvenirs (Français - Anglais)

dans mes souvenirs lointains
in my distant memories

mes souvenirs d'enfance
my memory of my childhood

mes souvenirs des mois écoulés
my memories of the past months

mes souvenirs sont les mêmes.
my recollections are the same."

voilà mes souvenirs, ma vie !
those are my recollections - my life!"

tous mes souvenirs me sont revenus.
everything came back to me once again.

tous mes souvenirs viennent d'elle.
all of the memories i have are from my home community.

mes souvenirs de tchernobyl sont flous
my memories of chernobyl are sketchy

mes souvenirs remontent à jim thorpe.
my memory goes back to jim thorpe.

et tous mes souvenirs m'ont quitté
and all my memories are gone

mes souvenirs d'enfance sont heureux.
my memory of my childhood is a happy one.

d’où viennent mes souvenirs préhistoriques ?
where do my prehistoric memories come from? how can i see and know these times when i did not live?

mon être, mes souvenirs et quelque chanson
my being, my recollections and some song

j'ai commencé à raconter mes souvenirs
i got to reminiscing

j’ai envie de partager mes souvenirs.
i want to share my memories.

cette idée date de 2011 si mes souvenirs sont bons.
ddf: that idea was in 2011, if i remember correctly.

la majeure partie de mes souvenirs y est attachée.
the majority of my memories come from there.

si mes souvenirs sont bons, la première remonte à 1896.
i think that the first one they won was in 1896.

je ne suis sorti de nellis qu'avec mes souvenirs.
i came off the ranges with only my memories.

je chéris mes souvenirs des jours heureux en irlande.
i treasure the memories of happy times in ireland.