Vous avez cherché: mettre au courant (Français - Anglais)

mettre au courant
brief

dois-je vous mettre au courant ?
do i need to disclose this?

laisse-moi te mettre au courant.
let me bring you up to speed.

apprenez-leur à vous mettre au courant.
teach them to tell you.

la mettre au courant de quelque chose
brief her about something

qui faut-il mettre au courant des recherches archéologiques?
• in the case of national parks or national historic sites, that means the parks canada agency.

◦ qui faut-il mettre au courant des recherches archéologiques ?
◦ where to apply

il la conduit jusqu'à cruz pour le mettre au courant.
he drives her to cruz to put her in the picture.

ne sont-ils pas censés nous mettre au courant de tout cela?
are they not supposed to be telling us all this stuff?

il demande au ministère de les mettre au courant de la situation.
the appeal board asked the department to inform them of the situation.

pour ces derniers, se mettre au courant constituait une nécessité permanente.
for these, updating was considered a permanent necessity.

le personnel est motivé pour se mettre au courant des nouvelles technologies.
the section is an active participant in interinstitutional cooperation.

nous pourrions alors vous mettre au courant des actions qui ont été prises.
we could then update you on what actions have been taken.

aucun représentant des nations unies n'est venu nous mettre au courant.
we have not had any un representative to brief us.

on va voir s'il s'est auto-invité sans les mettre au courant.
let's see if he has invited himself and does not make them aware.

nous sommes à même dans ma clinique de vous mettre au courant de toutes modifications.
in my clinic we are up to date.

il visait plus particulièrement à les mettre au courant des réformes en cours au tribunal.
more specifically, it was designed to keep the embassies abreast of the ongoing reforms at the tribunal.

mettre au courant les gestionnaires de la haute direction, au plus tard le 31 décembre 2003.
brief key senior managers by december 31, 2003.

la députée accepterait peut-être de me rencontrer dans mon bureau pour me mettre au courant.
i wonder if the hon. member would consider perhaps approaching me in my chambers to give me more information.

il leur a fallu plusieurs mois pour se mettre au courant de ce qui se passait dans le pays.
it took them several months to get them up to date in terms of what was happening in the country.