Vous avez cherché: minéralité (Français - Anglais)

très rond en bouche, belle minéralité.
very round in mouth with great structure.

belle fraîcheur avec beaucoup de minéralité.
plenty of fresh flavors with a lot of minerals.

minéralité accompagnée d’une grande gamme aromatique.
minerality with a great aromatic range.

son fruit et sa minéralité, pur reflet du bierzo.
its fruit and minerality, pure reflection of bierzo.

sa minéralité se fait sentir au bout de 5 à 10 ans.
its minerality appears after 5 to 10 years in bottle.

les vins présentent une belle densité, minéralité et fraîcheur.
the wines show richness, minerality and freshness.

fin de bouche longue et persistante, avec une bonne minéralité.
final taste is long and persistent, with some minerality.

bonne minéralité : caractéristique de son terroir "la montagne".
good minerality, typical of its terroir, “la montagne".

au nez : le premier nez, typique, exprime une belle minéralité.
nose : a typical first nose with fine minerality.

dès 4 à 5 ans de garde, minéralité, complexité, tonus et allonge
after maturing for 4 to 5 years, it has a minerally hint, complexity,

les vins sont marqués par une belle minéralité, de la richesse et de la race.
the land is mainly south-facing. this results in suave, rich and distinguished wines

arôme intense et complexe, avec une variété de nuances et de minéralité marquée.
intense and complex aromas, with a variety of shades and marked minerality.

au palais, il est vif en attaque puis développe une matière concentrée teintée de minéralité.
on the palate,the entry is lively,and develop a concentrated substance with hints of minerality.

cette situation met en valeur l'appellation à travers sa minéralité et sa fraicheur.
this situation highlights the richness of this appellation trough its minerality and its freshness.

en bouche, la minéralité du terroir de la roche-vineuse s'exprime bien.
in the mouth, mineral tension is intense with aromatic purity well to the fore.

a l'aération le vin s'assouplie et exprime plus la minéralité conférée par son terroir.
with aeration, the wine softens and expresses more minerality given by its terroir.

- mettre en valeur la minéralité dans une finale longue et fraîche, gage de vieillissement harmonieux des vins.
bring out minerality in a long, fresh finish, which guarantees the wines' well-balanced ageing.

au nez, il est complexe avec une intensité assez haute, beaucoup de fruit et une minéralité avec des données épicés.
a complex, high intensity nose. plenty of fruit and minerality with spiced touches.

au nez, on retrouve fruits rouges et noirs, épices, balsamiques et minéralité apportée par l’ardoise.
on the nose we encounter red and black fruit, spices, balsamic and minerality supported by slate.

et le priorat et ses ardoises polies offrent certainement un des meilleurs exemples de minéralité dans le monde. ce salanques 2012 est un magnifique exemple.
and the priorat, with its slate soils, offers some of the best examples of minerality in the world. this salanques 2012 is a magnificent example.