Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le sentiment général fut bien exprimé dans un poème de minimus, dit camarade napoléon
the general feeling on the farm was well expressed in a poem entitled comrade napoleon, which was composed by minimus and which ran as follows:
cependant, plutôt que d'établir une concentration de minimus, environnement canada propose une autre approche.
however, rather than establishing a de minimis concentration level, environment canada is proposing an alternate approach.
cette photographie en gros plan montre un vecteur de la malaria en orient, anopheles minimus (2005).
this close-up 2005 photograph shows an anopheles minimus, a malaria vector of the orient mosquito...
en conséquence, un niveau de risque de minimus ou « essentiellement négligeable » est établi pour les effets sans seuil.
consequently, a de minimus or "essentially negligible" risk level is established for effects that do not have a threshold.
les minimus élevés en laboratoire ont préféré aussi les rochers, mais les amoenus élevés en laboratoire n'ont pas montré de préférence marquée.
laboratory-raised minimus selected rock over trees, while laboratory-raised amoenus had no significant preference.
fournir aux divisions une approbation préalable ou une approbation en bloc des éléments de minimus, sous réserve de l’établissement de rapports sur la planification financière générale.
hq forecast can rely more on divisional forecast to reduce duplication. training as currently.
tous les mélanges de bpc, autres que les bpc présentant une structure coplanaire, seraient enregistrés dans la première liste de ftu à 5 kg, sans disposition de minimus de concentration.
all pcb mixtures, other than co-planar pcbs, would be captured by the first listing of 5kg mpo, with no set deminimus concentration.