Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non je suis chez moi
give me your pic
Dernière mise à jour : 2021-11-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
– moi aussi, aujourd’hui, je rentre chez moi…
that you, at such times seeing me, never shall,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
j’y suis chez moi.
and my home is there.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dans la rue, j'suis chez moi
i even look good in the broken mirror
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
maintenant je suis chez moi en amérique.
i am an immigrant and i don’t feel that america has issues against immigrants.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
me voici en rockstar, même si je suis chez moi.
this is me being a rock star, even if it's in my own house.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
« je suis chez moi au canada mais je me sens encore distante.
"canada is home but i still feel distant.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
je ne suis pas un africain mais je sais sans aucun doute que je suis "chez moi" en afrique.
i’m not an african but know for sure that i *belong* in africa…
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Ça m’arrive de danser toute nue quand je suis seule chez moi, mais je n’aime pas être nue pour trainer à la maison comme le fait lena dans girls.
every now and then, i’ll dance around naked by myself at home, but i don’t like being naked just hanging around the house like lena does in girls.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je vois à l'œuvre vos membres tant à ottawa que lorsque je suis chez moi, à edmonton.
i know that front-line policing can be hard and demanding work.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
7 car si la vérité de dieu dans mon mensonge a abondé pour sa gloire, pourquoi moi aussi suis-je encore jugé comme pécheur?
7 for if the truth of god, in my lie, has more abounded to his glory, why yet am i also judged as a sinner?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ma femme reste à la maison pour s'occuper d'eux, comme je le fais moi aussi lorsque j'ai la chance d'être chez moi.
my wife is working at home raising those kids as am i when i get a chance to be there.
Dernière mise à jour : 2017-03-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
3:7 car si la vérité de dieu dans mon mensonge a abondé pour sa gloire, pourquoi moi aussi suis-je encore jugé comme pécheur?
7 but if through my lie the truth of god abounded to his glory, why am i also still being judged as a sinner?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
À l'instar du sénateur banks, j'ai moi aussi œuvré dans le milieu de la télédiffusion à une certaine époque et je dois avouer que ce sujet suscite chez moi un certain effroi pour deux raisons.
like senator banks, i have done a fair share of broadcasting in my time and i, therefore, come to this issue with something approaching terror, on two fronts.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ken dryden est un homme qui peut dire « je suis chez moi, chez vous » dans toutes les provinces et territoires du canada.
ken dryden is a man who can say « i am at home» in every canadian province and territory.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lorsque je suis chez moi, comme travailleur autonome, comme informaticien, j'ai des heures d'ouverture normales.
when i am at home, as a self-employed worker, a computer specialist, i have working hours.
Dernière mise à jour : 2014-01-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
"dans le fond, nous sommes tous des errants". et oui, d'une certaine manière, je suis chez moi ici.
....raising children in such a ‘philosophy’, when you're in that kind of a state, is very difficult..."
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
" sur scène, je suis chez moi ", dit raul paz, qui dégage en concert une énergie, une rage et une passion peu communes.
you'll notice at his concerts that his ever-increasing fan base sings the chorus along with him, phonetically for the most part. "i'm at home onstage," says paz, who exudes a rare degree of energy, fury and passion when he's performing in concert.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
je ne vais pas me lamenter, mais je peux vous dire ceci: je sais apprécier les petits luxes que j'ai lorsque je suis chez moi au lieu d'être en campagne.
we're not going to whine and cry over it, but i can tell you this; i'm thankful for what luxuries i do have when i'm not in the field but at home.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
«je suis chez moi à los angeles depuis plus de quarante ans, et pourtant j’en découvre davantage sur cette ville à chaque fois que j’ouvre le livre de taschen qui lui est dédié.
“i’ve called los angeles home for more than four decades, and still i manage to discover more of it every time i open this taschen book.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: