Vous avez cherché: moins d?écart avec les autres constructeurs (Français - Anglais)

• ayez le moins de contacts possible avec les autres;
• minimize your contact with others

— écart avec les autres partenaires de la communauté (3)
domestic demand at constant prices gap with other community countries3

les autres constructeurs ne sont pas mieux lotis.
other manufacturers were no better off.

l'écart avec les autres puissances technologiques va se creuser davantage encore.
the leeway to be made up on the other technological powers in the world will grow still further.

100 pour honda, moins de 1 p. 100 pour ford, et elle est négligeable pour tous les autres constructeurs 61.
while the engine is the most expensive single part of a vehicle, the alternative powertrains considered would have a much greater impact on the structure of the industry.

on espère que gleevec aura moins d'effets indésirables graves que les autres anticancéreux.
it is hoped that gleevec has fewer serious side effects than other cancer drugs.

ils touchent les constructeurs allemands plus durement que les autres constructeurs européens.
this hits german manufacturers harder than other manufacturers in the eu.

ces derniers sont maintenant les plus courants, car ils ont moins d'effets secondaires que les autres.
ssris are now more commonly used because they have fewer side effects.

l'afrique reçoit moins d'apports au titre de l'apd que les autres régions.
african countries are lagging behind other regions as oda recipients.

ce qui a amené tous les autres constructeurs d'automobiles à s'y intéresser.
and that has triggered an avalanche of interest from all the other automakers.

chez les autres constructeurs, la mise en garde est l'équivalent d'un raccroché.
from other manufacturers, the hold is the equivalent to hanging up.

cette technologie consomme moins d'énergie et utilise moins de solvants que les autres procédés chimiques de production.
the technology uses less energy and fewer solvents than other chemical production processes.

l’écart avec les hommes n’en demeure pas moins important.
but the gap with men remains high.

après ce contretemps, j'ai mis les bouchées doubles pour réussir à combler mon écart avec les autres machines open.”
after that i really started to work, and closed the gap to the other open bikes.”

les relations bilatérales du canada avec les autres pays revêtaient moins d'importance.
other bilateral relationships were less important to canada.

deuxièmement, la nouvelle unité est pleinement compatible avec les cartouches d'autres constructeurs, et notamment la cartouche de 270 mb de syquest.
secondly, the new drive is ful­ly compatible with other man­ufacturers' cartridges, particu­larly with the syquest 270mb cartridge.

• interagir avec d’autres personnes et s’entendre avec les autres de manière socialement acceptable;
• interacting with other people successful lives. and getting along with others in a socially appropriate manner

tous les autres employés embauchés avaient moins d'expérience.
all other employees hired had less experience.

b. relation avec les autres parties intéressées l’acia collabore avec d’autres ministères fédéraux
b. relationships with other stakeholders cfia co-operates with other federal departments

il s'agirait d'un marché, non seulement pour leurs dizaines de milliers de fournisseurs, mais également pour les autres constructeurs et entreprises de fabrication.
this would is to be a marketplace, not only for their tens of thousands of suppliers, but also those of other automakers and manufacturing companies.