Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
comparée à celle de la molécule mère.
auc, and has little antimicrobial activity compared with the parent medicinal product.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
la molécule mère représentait 69% de la dose.
parent drug accounted for 69% of the dose.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
l'activité pharmacologique est attribuée à la molécule mère.
pharmacological activity resides in the parent substance.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
11 principale est due à la molécule mère, l'olanzapine.
the predominant pharmacologic activity is from the parent olanzapine.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
le telmisartan est métabolisé par glucuronoconjugaison de la molécule-mère.
telmisartan is metabolised by conjugation to the glucuronide of the parent compound.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la molécule mère et le smap peuvent de plus subir une glycuronidation.
parent drug and smap can additionally be glucuronidated.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
la molécule mère afatinib a représenté 88 % de la dose retrouvée.
the parent compound afatinib accounted for 88% of the recovered dose.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moins de 1% de la molécule mère est retrouvé dans les urines.
less than 1% of the parent drug is found in urine.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la molécule mère (la fraction dominante) est éliminée par les poumons.
parent compound (the dominant fraction) is eliminated via the lungs.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
les urines et les féces ne contiennent aucune trace de la molécule mère.
no parent drug was recovered from urine or faeces.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
l'activité pharmacologique principale est due à la molécule mère, l’olanzapine.
the predominant pharmacologic activity is from the parent olanzapine.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 39
Qualité :
de préférence, les variantes conservent les propriétés biologiques et immunologiques de la molécule mère.
the e. coli dh5α bacteria previously made competent, were transformed (hanahan, 1983).
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la molécule mère et le smap peuvent de plus faire l’objet d’une glucuroconjugaison.
parent drug and smap can additionally be glucuronidated.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
environ 10% de la molécule mère sont éliminés dans l'urine sous forme non métabolisée.
approx.10% of the parent compound is excreted in an unmetabolised form in the urine.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
mode d'action le céfuroxime axétil doit son activité bactéricide in vivo à sa molécule mère, le céfuroxime.
mode of action cefuroxime axetil owes its in vivo bactericidal activity to the parent compound cefuroxime.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
la molécule mère naloxégol excrétée dans l'urine a représenté moins de 6 % de la dose totale administrée.
parent naloxegol excreted in the urine accounted for less than 6% of the total administered dose.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :