Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il contient la salle du trésor, construits par les architectes manuel ortiz monasterio et vicente mendiola.
it contains the treasury room, constructed by architects manuel ortiz monasterio and vicente mendiola.
cet acte mentionne le "monasterio" alors qu'en 1202, on parle du "castro".
this act mentions the « monasterio » while in 1202, they call it the « castro ».
a madrid, il poursuit sa formation musicale au conservatoire de musique et de déclamation, où il suit les cours de musique de chambre de jesús de monasterio.
casals starts his second stage of musical training in madrid, beginning classes at the conservatory of music and declamation, under jesús de monasterio as professor of chamber music.
hacienda monasterio reservaréalise un élevage durant 18 mois en fûts de chêne français allier avant de reposer en bouteille durant, au moins, 12 autres mois avant sa sortie sur le marché.
hacienda monasterio reserva undergoes an aging for 18 months in french allier oak barrels before resting in the bottle for at least 12 months before they are released onto the market.
toujours le 21 décembre, vers 13 heures, marco antonio monasterio pérez a été arrêté par des militaires à son domicile, à valle del pino, en présence de personnes de sa famille et de voisins.
also on 21 december at about 1.00 pm, marco antonio monasterio pérez was arrested by the army at his home in valle del pino, in the presence of relatives and neighbours.
il remplace plusieurs fois des directeurs généraux en leurs absences, et l’hôtel monasterio obtient le plus haut score du classement « leading hotels of the world ».
on a number of occasions, he took over the role of the general managers during their absences, and the monasterio hotel came top of the “leading hotels of the world”.